Translation of the song lyrics Женщине, которую не встретил - Андрей Бандера

Женщине, которую не встретил (original)

Я гитару на нежность настрою,
Словно женщину, данную Богом.
Песней выпущу душу на волю —
Пусть летит по небесным дорогам.
Пусть найдет ту, с кем не было встречи,
Пусть любимая голос мой слышит.
Одиночество давит на плечи,
А душа вечной музыкой дышит.
Припев:
Где-то там, на другом берегу
Незнакомка моя
Не обвенчана.
Для нее я любовь берегу,
Это Богом мне данная
Женщина.
Как гитару, ее обниму,
Трону струны со страстью
И ласкою.
И любовь, как крещенье, приму,
И навек обвенчаюсь
Со сказкою.
Может, мы и встречались с любимой,
Но друг друга в толпе не узнали…
Кто-то шепчет теперь ее имя,
И течет чья-то жизнь между нами.
Мне бы выйти на берег из дома,
Перейти, переплыть эти реки
И узнать ту, что мне незнакома,
Чтобы с ней не расстаться навеки.
Припев:
Где-то там, на другом берегу
Незнакомка моя
Не обвенчана.
Для нее я любовь берегу,
Это Богом мне данная
Женщина.
Как гитару, ее обниму,
Трону струны со страстью
И ласкою.
И любовь, как крещенье, приму,
И навек обвенчаюсь
Со сказкою.
Автор текста — Сергей Смородин

(translation)

I'll tune the guitar to tenderness,
Like a woman given by God.
With a song I will release my soul to freedom -
Let it fly along the heavenly roads.
Let him find the one with whom there was no meeting,
Let my beloved hear my voice.
Loneliness presses on the shoulders
And the soul breathes eternal music.
Chorus:
Somewhere out there, on the other side
My stranger
Not married.
For her, I save love,
It is given to me by God
Female.
Like a guitar, I'll hug it,
I will touch the strings with passion
And kindness.
And love, like baptism, I will accept,
And I'll get married forever
With a fairy tale
Maybe we met with our beloved,
But they didn't recognize each other in the crowd...
Someone whispers her name now
And someone's life flows between us.
I would like to go ashore from home,
Jump, swim across these rivers
And to recognize the one that is unfamiliar to me,
In order not to part with her forever.
Chorus:
Somewhere out there, on the other side
My stranger
Not married.
For her, I save love,
It is given to me by God
Female.
Like a guitar, I'll hug it,
I will touch the strings with passion
And kindness.
And love, like baptism, I will accept,
And I'll get married forever
With a fairy tale
Text by Sergey Smorodin