Translation of the song lyrics Выткался над озером... (Глухари) - Андрей Бандера

Выткался над озером... (Глухари) (original)

Выткался на озере алый свет зари —
На бору со звонами плачут глухари,
Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло…
Только мне не плачется — на душе светло.
Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло…
Только мне не плачется — на душе светло.
Знаю, выйдешь к вечеру за кольцо дорог,
Сядем в копны свежие под соседний стог.
Зацелую допьяна, изомну как цвет,
Хмельному от радости пересуду нет.
Зацелую допьяна, изомну как цвет,
Хмельному от радости пересуду нет.
Проигрыш
Выткался на озере алый свет зари —
На бору со звонами плачут глухари,
Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло…
Только мне не плачется — на душе светло…
Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло…
Только мне не плачется — на душе светло…
Проигрыш,
А только мне не плачется —
На душе светло!..

Выткался над озером... (Глухари) (translation)

Weaved on the lake the scarlet light of dawn -
Capercaillie are crying in the forest with bells,
An oriole is crying somewhere, hiding in a hollow...
Only I don’t cry - my soul is light.
An oriole is crying somewhere, hiding in a hollow...
Only I don’t cry - my soul is light.
I know that by evening you will go beyond the ring of roads,
Let's sit in fresh piles under the neighboring haystack.
I'll kiss you drunk, I'll die like a color,
There is no gossip to the intoxicated with joy.
I'll kiss you drunk, I'll die like a color,
There is no gossip to the intoxicated with joy.
losing
Weaved on the lake the scarlet light of dawn -
Capercaillie are crying in the forest with bells,
An oriole is crying somewhere, hiding in a hollow...
Only I don’t cry - it’s light in my soul ...
An oriole is crying somewhere, hiding in a hollow...
Only I don’t cry - it’s light in my soul ...
losing
But I don't cry -
It's light in the soul!..