Translation of the song lyrics Тишина - Андрей Бандера

Тишина (original)

Тишина вокруг,
Спят в росе луга…
Только ты и я,
И красна заря
Расскажи ты мне,
Любишь или нет —
Знаю точно я:
Ты навек моя!
Сколько я прошёл,
Но тебя нашёл —
Там, в чужих краях,
Ласточка моя
Расскажи ты мне,
Любишь или нет —
Знаю точно я:
Ты навек моя!
Догорит заря
С песней соловья —
Только ты и я,
И любовь моя!
Расскажи ты мне,
Любишь или нет —
Знаю точно я:
Ты навек моя!
Ты навек моя!..

Тишина (translation)

Silence all around
They sleep in the dew of the meadow...
Just you and me,
And red dawn
Tell me
Do you love or not
I know for sure:
You are forever mine!
How far have I gone
But I found you
There, in foreign lands,
my swallow
Tell me
Do you love or not
I know for sure:
You are forever mine!
The dawn will burn out
With the song of the nightingale -
Just you and me,
And my love!
Tell me
Do you love or not
I know for sure:
You are forever mine!
You are forever mine!..