Translation of the song lyrics Ночкой тёмною не гони - Андрей Бандера

Ночкой тёмною не гони (original)

Ветры злые сбивали с ног,
Исходил я дорог — не счесть,
Под холодным дождём промок,
Только верил, что счастье есть.
Ошибался, любил, страдал,
Столько сил — все растратил зря,
Находил и опять терял,
Лишь сейчас повстречал тебя.
Ночкой тёмною не гони,
И позволь мне побыть с тобой —
Душу нежностью излечи,
Боль сердечную успокой!
Приюти меня, обогрей,
Разреши присесть у огня,
Обними меня поскорей,
И надеждой согрей любя!
Словно ночью в кромешной тьме,
Злую долю свою кляня,
Всё скитался я по судьбе,
Но, надежду в душе храня,
Я метался, как дикий зверь,
Из груди вырывался стон —
Был не раз на краю, поверь,
Лишь с тобою обрёл покой!
Ночкой тёмною не гони,
И позволь мне побыть с тобой —
Душу нежностью излечи,
Боль сердечную успокой!
Приюти меня, обогрей,
Разреши присесть у огня,
Обними меня поскорей,
И надеждой согрей любя!
Ночкой тёмною не гони,
И позволь мне побыть с тобой —
Душу нежностью излечи,
Боль сердечную успокой!
Приюти меня, обогрей,
Разреши присесть у огня,
Обними меня поскорей,
И надеждой согрей любя!

Ночкой тёмною не гони (translation)

The evil winds knocked down,
I went on roads - do not count,
Wet under the cold rain
I just believed that happiness exists.
Wrong, loved, suffered,
So much strength - all wasted in vain,
Found and lost again
Just now I met you.
Do not drive on a dark night,
And let me be with you
Heal your soul with tenderness
Calm the heartache!
Shelter me, warm me,
Let me sit by the fire
Hug me quickly
And hope warm loving!
Like at night in pitch darkness,
Cursing your evil share,
I wandered all over the fate,
But, keeping hope in my soul,
I rushed about like a wild animal,
A groan escaped from the chest -
Was more than once on the edge, believe me
Only with you did I find peace!
Do not drive on a dark night,
And let me be with you
Heal your soul with tenderness
Calm the heartache!
Shelter me, warm me,
Let me sit by the fire
Hug me quickly
And hope warm loving!
Do not drive on a dark night,
And let me be with you
Heal your soul with tenderness
Calm the heartache!
Shelter me, warm me,
Let me sit by the fire
Hug me quickly
And hope warm loving!