Translation of the song lyrics Русь - Андрей Бандера

Русь (original)

Устал я жить в родном краю
В тоске по гречневым просторам,
Покину хижину свою,
Пойду бродягою и вором.
Пойду по белым кудрям дня
Искать убогое жилище,
А друг любимый на меня
Наточит нож за голенище.
А друг любимый на меня
Наточит нож за голенище.
Весной и солнцем на лугу
Обвита жёлтая дорога,
А та, чьё имя берегу,
Меня прогонит от порога!
А та, чьё имя берегу,
Меня прогонит от порога!
И вновь вернусь я в отчий дом,
Чужою радостью утешусь,
В зелёный вечер под окном
На рукаве своём повешусь.
В зелёный вечер под окном
На рукаве своём повешусь.
Седые вербы у плетня
Нежнее головы наклонят,
И необмытого меня
Под лай собачий похоронят.
И необмытого меня
Под лай собачий похоронят.
А месяц будет плыть и плыть,
Роняя вёсла по озёрам,
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…

Русь (translation)

I'm tired of living in my native land
In longing for buckwheat expanses,
I leave my hut
I will go as a vagabond and a thief.
I'll walk through the white curls of the day
Looking for a poor home
And my beloved friend
He sharpens a knife for the bootleg.
And my beloved friend
He sharpens a knife for the bootleg.
Spring and sun on the meadow
entwined yellow road
And the one whose name I keep,
They will drive me away from the threshold!
And the one whose name I keep,
They will drive me away from the threshold!
And again I will return to my father's house,
I will be comforted by someone else's joy,
On a green evening under the window
I will hang myself on my sleeve.
On a green evening under the window
I will hang myself on my sleeve.
Gray willows near the wattle fence
Gently bow their heads
And unwashed me
Under the barking of a dog will be buried.
And unwashed me
Under the barking of a dog will be buried.
And the month will swim and swim,
Dropping oars on the lakes,
And Russia will still live the same way,
Walk and cry under the fence...
And Russia will still live the same way,
Walk and cry under the fence...
And Russia will still live the same way,
Walk and cry under the fence...