Translation of the song lyrics Осень в Москве (А любовь цветом в осень московскую...) - Андрей Бандера

Осень в Москве (А любовь цветом в осень московскую...) (original)

Горько вспыхнет куст рябины,
О любви цветом в осень Московскую
Дни украдкой проходят мимо,
Словно юность — весенняя, босая.
Жизнь не стала красивым романом,
Ты за ревность прости жестокую.
Часто чувства бывают обманом
И мерцают звездой одинокою.
Припев:
А любовь, цветом в осень Московскую,
Соберёт листья жёлтые в пряди.
Обниму, поцелую — светловолосую,
Я тебя в белоснежном наряде.
Я от глаз твоих вечно пьяный,
Постою под осенними клёнами.
Мне любви твоей очень мало,
Перестали мы быть влюблёнными.
И весну жду, как надежду.
Водку пью со слезою постылою.
Мне бы зимнюю снять одежду,
И обнять тебя, — нежную, милую.
Припев:
А любовь, цветом в осень Московскую,
Соберёт листья жёлтые в пряди.
Обниму, поцелую — светловолосую,
Я тебя в белоснежном наряде!
А любовь, цветом в осень Московскую,
Соберёт листья жёлтые в пряди.
Обниму, поцелую — светловолосую,
Я тебя в белоснежном наряде!

(translation)

A rowan bush will flare up bitterly,
About love in color in Moscow autumn
The days are slipping by
Like youth - spring, barefoot.
Life has not become a beautiful romance,
Forgive the cruel jealousy.
Feelings are often a lie
And twinkle like a lonely star.
Chorus:
And love, the color of Moscow autumn,
It will gather yellow leaves into strands.
Hug, kiss - fair-haired,
I am you in a snow-white outfit.
I am forever drunk from your eyes,
I'll stand under the autumn maples.
I don't have enough of your love
We stopped being in love.
And I'm waiting for spring as hope.
I drink vodka with a tear.
I would like to take off my winter clothes,
And hug you - tender, sweet.
Chorus:
And love, the color of Moscow autumn,
It will gather yellow leaves into strands.
Hug, kiss - fair-haired,
I am you in a snow-white outfit!
And love, the color of Moscow autumn,
It will gather yellow leaves into strands.
Hug, kiss - fair-haired,
I am you in a snow-white outfit!