Translation of the song lyrics Метелица - Андрей Бандера

Метелица (original)

На безлюдных улицах кружится метелица…
Потерял свою любовь посреди зимы.
Я теперь совсем один, только мне не верится,
Что вот так негаданно вдруг расстались мы.
Припев:
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
Проигрыш
Лишь закрою я глаза, снова мне всё видится —
На твоих ресницах милых тает белый снег.
И, наверно, на себя стоит мне обидиться:
Не сберёг свою любовь — запорошен след.
Припев:
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
На безлюдных улицах кружится метелица
Потерял свою любовь посреди зимы.
Под ногами снег скрипит и позёмкой стелется,
Только сердце говорит: милая, прости!..
Припев:
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!

Метелица (translation)

A blizzard is swirling on deserted streets...
Lost my love in the middle of winter
I'm all alone now, but I can't believe
That's how unexpectedly suddenly we parted.
Chorus:
Oh, blizzard, yes white,
What have you done?
A thread from the cold
She lay in the hearts!
I just can't forget
Kiss crimson
Ripe, sweet berry
On your lips!
losing
As soon as I close my eyes, I see everything again -
White snow melts on your lovely eyelashes.
And, probably, I should be offended with myself:
I didn’t save my love - the trail is powdered.
Chorus:
Oh, blizzard, yes white,
What have you done?
A thread from the cold
She lay in the hearts!
I just can't forget
Kiss crimson
Ripe, sweet berry
On your lips!
A blizzard is spinning on deserted streets
Lost my love in the middle of winter
The snow creaks underfoot and spreads like snow,
Only the heart says: dear, I'm sorry!..
Chorus:
Oh, blizzard, yes white,
What have you done?
A thread from the cold
She lay in the hearts!
I just can't forget
Kiss crimson
Ripe, sweet berry
On your lips!