Lyrics of Пацанка - Андрей Бандера

Пацанка (original)

В полутёмном предбаннике,
Где тоска на двоих,
Получил сигаретку я
Из рук нежных твоих.
Ах, пацанка, пацаночка!
Как тебя увидал,
Я со дня того дальнего
Всю дорогу страдал!
На этапах и в лагере,
Где бродяги сидят,
Вспоминал потом долго я
Твой насмешливый взгляд.
Ты шепнула мне — «Миленький…»,
И просила — «Найди!»,
А я знаю, в Мордовию
Вас тогда увезли.
Я живу и я выживу
Здесь, в холодном аду,
Но тебя, моя девочка,
Всё равно я найду!
Где ж ты, пацаночка моя…

(translation)

In a semi-dark waiting room,
Where is longing for two
I got a cigarette
From your gentle hands.
Ah, boy, boy!
How I saw you
I from that distant day
I suffered all the way!
On the stages and in the camp,
Where the tramps sit
I remembered for a long time
Your mocking look.
You whispered to me - "Darling..."
And asked - "Find!",
And I know, to Mordovia
Then you were taken away.
I live and I will survive
Here in cold hell
But you, my girl,
Anyway, I'll find it!
Where are you, my boy...