Lyrics of Незнакомка - Андрей Бандера

Незнакомка (original)

Ты загадочная и странная,
Как видение, невесомая;
И далекая и желанная,
Незнакомка моя, знакомая!
Я в мечтах утонул, как в облаке;
И дышу от случая, к случаю.
А твоим, придуманным обликом,
Опьяняю себя и мучаю!
Ты явилась ко мне, знамением,
Неожиданной и незваною.
Не могу стряхнуть наваждение
И не хочется, ну не странно ли!
Мне и вериться и не вериться,
Я запутался окончательно,
Но боюсь, не смогу осмелиться,
Навсегда останусь мечтателем!
Все останется не законченным,
Недописанным, недосказанным!
Не хочу быть слишком настойчивым,
Чтобы боль свою не показывать.
Как видение невесомая,
Удивительная, нежданная.
Незнакомка моя знакомая;
И далекая и желанная!

(translation)

You are mysterious and strange
Like a vision, weightless;
And distant and desired,
My stranger, my friend!
I drowned in dreams, as in a cloud;
And I breathe from case to case.
And your invented appearance,
I intoxicate myself and torture myself!
You came to me as a sign
Unexpected and uninvited.
I can't shake off the obsession
And I don’t want to, well, isn’t it strange!
I both believe and not believe
I'm completely confused
But I'm afraid I won't be able to dare
I will always be a dreamer!
Everything will remain unfinished
Unfinished, unsaid!
I don't want to be too pushy
To not show your pain.
Like a weightless vision,
Amazing, unexpected.
Stranger my friend;
And distant and desired!