Lyrics of Горлинка - Андрей Бандера

Горлинка (original)

Горлинку на волю выпускаю,
На прощанье в клюв поцеловав,
И тихонько пёрышко порхает
Вслед за ней под шелест грустных трав.
Отчего вдруг слёзы на ресницах,
Отчего так рвётся ввысь душа.
Дикую голубку, Божью птицу
Провожаю взглядом не спеша.
Припев:
У колодца балагурит вечер,
Расплескалось полное ведро,
И легко-легко ко мне на плечи
Опустилось светлое перо.
Вот она, где синий омут неба,
Скрылась, я её благословил.
Трепетно сжимая крошки хлеба,
Только что я горлинку кормил.
Припев:
У колодца балагурит вечер,
Расплескалось полное ведро,
И легко-легко ко мне на плечи
Опустилось светлое перо.
И легко-легко ко мне на плечи
Опустилось светлое перо.

(translation)

I release the turtledove,
Goodbye kissing on the beak,
And a feather flutters softly
Following her under the rustle of sad grasses.
Why suddenly tears on the eyelashes,
Why is the soul so torn upward.
wild dove, bird of God
I follow my gaze slowly.
Chorus:
At the well, the evening jokes,
A full bucket spilled
And lightly, lightly on my shoulders
A light pen fell.
Here she is, where the blue pool of the sky,
She hid, I blessed her.
Tremulously squeezing bread crumbs,
I just fed a turtledove.
Chorus:
At the well, the evening jokes,
A full bucket spilled
And lightly, lightly on my shoulders
A light pen fell.
And lightly, lightly on my shoulders
A light pen fell.