Lyrics of Мне бы - Андрей Бандера

Мне бы (original)

Мне бы песней быть самой звонкою
И себя дарить ночкой долгою
Лишь тебе одной, милая моя,
Под седой луной, да не песня я.
А мне бы морем стать ночью лунною
И тебя ласкать поцелуями,
Чтоб по глади волн к нам плыла заря,
Но прости за то, что не море я.
Припев:
Я не песни звон в тишине ночной.
Я не шелест волн, я совсем другой.
Я пойду в поля да цветов нарву,
Потому что я для тебя живу.
Мне бы ветром стать южной свежести
Да тебе шептать только нежности,
Чтоб могла уйти грусть-печаль твоя,
Только ты прости, что не ветер я.
А мне бы солнцем быть утра ясного
И тебя будить очень ласково,
В твой проникнув дом, по щеке скользя
Золотым лучом, да не солнце я.
Припев:
Я не солнца свет, что плывёт с небес.
Я не ветер, нет, я такой, как есть.
Я пойду в поля да цветов нарву,
Потому что я для тебя живу.
Я не солнца свет, что плывёт с небес.
Я не ветер, нет, я такой, как есть.
Я пойду в поля да цветов нарву,
Потому что я для тебя живу.
Для тебя живу…

(translation)

I would like the song to be the most sonorous
And give yourself a long night
Only you, my dear,
Under the gray moon, but I'm not a song.
And I would like to become the sea on a moonlit night
And caress you with kisses
So that the dawn floats to us on the smooth surface of the waves,
But forgive me for not being the sea.
Chorus:
I am not a song ringing in the silence of the night.
I am not the rustle of waves, I am completely different.
I will go to the fields and narva flowers,
Because I live for you.
I would like to become the wind of southern freshness
Yes, you only whisper tenderness,
So that your sadness-sadness can go away,
Just forgive me that I'm not the wind.
And I would like to be the sun of a clear morning
And wake you up very gently,
Having penetrated into your house, sliding along the cheek
A golden ray, but I'm not the sun.
Chorus:
I am not the light of the sun that floats from heaven.
I am not the wind, no, I am the way I am.
I will go to the fields and narva flowers,
Because I live for you.
I am not the light of the sun that floats from heaven.
I am not the wind, no, I am the way I am.
I will go to the fields and narva flowers,
Because I live for you.
I live for you...