Translation of the song lyrics Mardomane Bi Eshgh - Amir Tataloo, Reza Pishro

Mardomane Bi Eshgh (original)

یه صدا، چت و غم زده میگه
حاجی بگیر بخواب دیره
فردا صبح صابخونه میاد
آبرومونو به باد میده
من میگم یه بار دیگه
رکورد از اول به راه میشه
حاجی اگه دیر بیاد فردا
پا کامنتا انقلاب میشه
میگن دیوونه شدی، روزی هفت هشتا پست رو اینستا
میگن مریض شدی، اضافه شده قرص تو لیستا
میرم دم در، میگن نری تو، بازپرس تو نیستا
دیدم بهتر حال و روزش، اون که میکشیدش آب حوض تو بیست سال
میگن دیوونه شدی، روزی هفت هشتا پست رو اینستا
میگن مریض شدی، اضافه شده قرص تو لیستا
میرم دم در، میگن نری تو، بازپرس تو نیستا
دیدم بهتر حال و روزش، اون که میکشیدش آب حوض تو بیست سال
مردمان بی عشق، کبوترا رو پر دادن
من دوباره بی عشق، نگران فردامم
من خب آره بی حس، با اینکه کلی درد دارم
اما مردمان بی عشق، دیگه حتی رحم نمیکنن به پروانم
من از همه دلگیرم، اصن دم عید میرم
رسما همه چرت میگن و من احمق پیگیرم
من از همه بیزارم، من از کم مینالم و
زیادو میدن کس دیگه، پس همه بیمارن
من هردفعه می کارم و یکی دیگه میچینه
خب اصلا مگه بیکارم
تو هم بعد این با من خدافظی کن و
بگو یه تنبل بی عارم، من البته دیوانم
وقتی نمیخوانت، همون روز بگیر وانت
وسایلو بریز پشتش و شک نکن به ایمانت
برو مشکل از تو نی، این همه مشکل هم
نمیشه تنها حل کنی، حالا هر طوری
تو نه دوس داری هرزه باشی، نه یه الکی
پژمرده میشه، تنها بی ریشه هر گلی
تو که عاشق سگ دویی، اینجا سگ نجس
نجس، یعنی کسی که بهش معرفت نرسه
تو توی حرفات عزیزم درس هست نه قصه
برو یه جا که بهت دست هرکس نرسه
(میدونی؟ کرکس نجسه)
مردمان بی عشق، کبوترا رو پر دادن
من دوباره بی عشق، نگران فردامم
من خب آره بی حس، با اینکه کلی درد دارم
اما مردمان بی عشق، دیگه حتی رحم نمیکنن به پروانم
کسی بی من نمیمیره ، میرم تا یکی دیگه
از مشکلاتتون حل شه، میرم اگه زندگی اینه
میرم اگه زندگی اینه، میرم اگه زندگی اینه
مال ما خار داره گلامون
جیبامون خالی، مارک دار کلامون
آره چند سال آواره و داغون
گیر کردیم وسط ماهواره و قانون
مردم زمونه بی مرامن
میخوان از تو زندگیت فیلم درارن
پس هرچی تلاش کنی فاصله میگیری
و پای دل که همیشه عاشق میمیری
اما به آرزوهات خاتمه نمیدی و
انگیزه نمیذاره فاصله بگیری
بخشش اینجا رواج نیست و
میخوان مثل مجرمی که قاتل بمیری
من خستم از پرسه و فریاد
مردم میگن قلب تو دریاس
پس پاشو و سهمتو بردار و
بدون که خدا هم قدر تو تنهاس
فرق بین فکر مردم با قلب تو
مثه قطره و دریاس
فرق بین فکر مردم با قلب تو
مثه قطره و دریاس
این میتونه یه اختتامیه باشه، واسه آلبوم من
واسه آهنگای من، یا حتی واسه خود من
میتونه هم یه شروع جدید باشه
واسه زندگی من، واسه بازی من
یا حتی، واسه آلبومای من
…به هر حال الآن که یه اختتامیس، بقیش بستگی به شما داره

Mardomane Bi Eshgh (translation)

Says a voice, chatting and sad
Haji, take a nap late
Tomorrow morning comes Sabkhooneh
Abromono blows
I say one more time
The record starts from the beginning
Haji, if he comes late tomorrow
The comment becomes a revolution
They say you are crazy, this is seven or eight posts a day
They say you are sick, the pill has been added to your list
I go to the door, they say you are not your interrogator
I saw better his day, the one who drank the water of the pool in twenty years
They say you are crazy, this is seven or eight posts a day
They say you are sick, the pill has been added to your list
I go to the door, they say you are not your interrogator
I saw better his day, the one who drank the water of the pool in twenty years
Loveless people, filling pigeons
I'm loveless again, worried about tomorrow
Well, yes, I'm numb, even though I'm in pain
But loveless people no longer even have mercy on my butterfly
I'm disappointed in everyone, I'm leaving for Eid
Officially, everyone is napping and I'm stupid
I hate everyone, I hate less and
They know a lot about someone else, so everyone is sick
I work every time and someone else picks
Well, I'm not unemployed at all
Say goodbye to me later
Say I'm a lazy person, I'm crazy, of course
When you do not read, pick up the pickup that day
Put the tools behind him and do not doubt your faith
Go, no problem from you, all these problems too
You can not solve alone, now anyway
You do not want to be a scumbag, you do not want to be a scumbag
It withers, only the root of every flower
You who love dog running, here is an impure dog
Impure, means one who does not know
There is a lesson in my dear words, not a story
Go to a place where no one can touch you
(Do you know? Impure vulture)
Loveless people, filling pigeons
I'm loveless again, worried about tomorrow
Well, yes, I'm numb, even though I'm in pain
But loveless people no longer even have mercy on my butterfly
No one dies without me, I go to another
Solve your problems, I will go if this is life
I go if this is life, I go if this is life
We have a thorn in our side
Empty pockets, branded words
Yes, a few years displaced and devastated
We got stuck in the middle of satellite and law
My people are unfaithful
They want to film your life
So no matter how hard you try, you distance yourself
And the foot of the heart that always loves and dies
But you do not end your dreams and
It does not motivate you to distance yourself
Forgiveness is not common here and
He wants you to die like a criminal
I'm tired of roaming and screaming
People say your heart is in the sea
So take your foot and share and
Without God, you are alone
The difference between people's thoughts and your heart
Moth drops and sea
The difference between people's thoughts and your heart
Moth drops and sea
This could be the end of my album
For my song, or even for myself
It can also be a new beginning
For my life, for my game
Or even, for my album
که Anyway, now that one end is up to you, the rest is up to you