Translation of the song lyrics Baraye Rap - Amir Tataloo, Reza Pishro

Baraye Rap (original)

عذاب زندگی با آدمای کثیف روزگار
امید به داشتن اراده قوی و ماندگار
حالا دلیل انفجار
این که من چرا اینجام
از وقتی شروع شد
که من خواستم به دنیا بیام
خاطرات بد و تلخ و طولانی همیشگی
ارتباط کم و سخته
با مردمم همیشه نی
بهم کمک کردن آدمای ظاهرا مهربون
ولی بعد زندگی فهمیدم قاتلن از درون
اونا دوستای من بودن
که بنزین ریختن رو تنم
چون فکر می کردن
من یه دونه کبریت روشنم
دوری از پدر، مادری
که هر کدومشن یه جان
باید حق زندگیمو
از کدومشون بخوام
قدم برداشتن به تنهایی
از بچگی آسون نیست
چشما من همیشه بود از بردگی بارونی
من تمام زمان بچگیم رو باختم
ولی با کوه عقده هام
زندگیم و ساختم
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
وقتی شروع شد که خواستم یه نامه رو بنویسم
وقتی دست و پاهام بهم میگفتن مال تو نیستن
نمیدونستم عقده رو چه جوری بکنم بیان
روح مرده میگفت بازنده میشه بچه ی طلاق
طمع تلخ خاطرات
رویای پر از عذاب
چیزایی که واسه داشتنشون گذاشتم نقاب
تو آسمون من هنوزم یه ستاره روشنه
بهم میگه برو جلو
وایستادم بالا سرت
مردم ما بزار هر چی دوست دارن پشت سرم بگن
روزی میشه واسه دیدنم
عمری منتظر بشن
چه شب هایی بیداری
واسه آزادی رپ
اما بی توجهی که تو سر قافیه زد
حتی یک نفرم نشده پشتوانه ی من
همیشه فکر می کردم میخورم به مانع کم
همه ی ما مسیرمون سخت ادامه میدادیم
اونقدر گرم کاریم
که حتی بی اراده می خوابیم
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
واسه عبور از پل غرور وجود دو روی آدما
راهنما نداشتم
و جنگیدم با زمان
تا الان انتقام نمی گیرم
و رو پام نمیشینم
تا حتی روزهامم بگذره کوتاه
خیلی از رفقا پر محتوا کردن زندگی منو
که بی متکا چشمای من
کشید تشنگی شبو
دور یه آتیش که توش میسوزم آینده رو
با چشم باز میسازم همه حکایتمو
واسه ی رویای دنیای پر از شادی من
اون روزه که من دیگه نمیارم قافیه کم
برنامه های من نیست واسه آتیه کم
واسه ی همینم خیلی زوده از بازی برم
حالا که موندم و موندگار می مونم تا قیامت
اسمم بزرگ نگه می دارم با ضیافت
هرچند پولدار خیلی داره ریاضت
ولی این بازی رو تموم می کنم با سماجت
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن

Baraye Rap (translation)

The torment of living with the dirty people of the times
Hope to have a strong and lasting will
Now the reason for the explosion
That's why I'm here
Since it started
That I wanted to be born
Bad and bitter and long lasting memories
Low and difficult communication
Not always with my people
Helping seemingly kind people
But later in life I realized the killers from within
They were my friends
That I pour gasoline
Because they thought
I'm lit a pair of matches
Away from father, mother
Each of which is a soul
We must have the right to life
Which one should I ask?
Walking Alone
It is not easy from childhood
My eyes were always on Barony slavery
I lost all my childhood
But with my mountain
I lived and built
For rap all night
Waking up to be popular
You know I'm crazy
So don't hit me on the head anymore
For rap all night
Waking up to be popular
You know I'm crazy
So don't hit me on the head anymore
It started when I wanted to write a letter
When my hands and feet tell each other they are not yours
I did not know how to express the complex
The dead soul said the loser would be the child of divorce
Bitter greed for memories
A dream full of torment
The things I put on to mask them
There is still a bright star in my sky
He tells me to go ahead
I stood above your head
Let our people say whatever they like behind my back
One day I will see you
Wait a lifetime
What nights do you wake up
For the freedom of rap
But the inattention in your head rhymes
Not a single person has supported me
I always thought I would eat less
We all went our separate ways
We work so hot
That we even sleep involuntarily
For rap all night
Waking up to be popular
You know I'm crazy
So don't hit me on the head anymore
For rap all night
Waking up to be popular
You know I'm crazy
So don't hit me on the head anymore
To cross the bridge of pride, there are two faces of people
I had no help
And I fought with time
I will not take revenge yet
And I do not stand
Even my days are short
Many comrades fill my life with content
That relies on my eyes
Pulled the night thirst
Around a fire that burns the future
I open all my stories with my eyes open
For the dream of a world full of my happiness
The day I do not come anymore, the rhyme is low
My plans are not for the near future
That's why I left the game too early
Now that I have stayed and will stay until the Day of Judgment
I keep my big name with the banquet
Although the rich have a lot of austerity
But I will finish this game stubbornly
For rap all night
Waking up to be popular
You know I'm crazy
So don't hit me on the head anymore
For rap all night
Waking up to be popular
You know I'm crazy
So don't hit me on the head anymore