Translation of the song lyrics Donya - Amir Tataloo

Donya (original)

من خستم …
دنیا ، یه جور رقص خاص …
باهاش برقص …
دنیا
همه چی در رفت ا
ز دستَم
نفهمیدم
چی شُدِش
اصلاً
انگار یهویی
برق رفت
هرکی اومد
از همون اول
هی وَر رفت
با دِلِمونو بعد رفت
شد سردرد و بدتر
هَمَش عقب گرد
جا پیشرفت و
هرکس که اومد
یه نیش زد
یه نیشخند
به ریشَم
روزایی که اینجوری میشَم
هیشکی نبوده پیشَم
نِمونَش همین دیشب
من خَستَم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره
من خستم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره
نمیدونم کی بود کِی ،
انگار همین دیروز هِی
یه عالَمِ بی روح ،
یه آدمِ دیوونه
یه مغزِ پنچر
یه دست به خودکار
یه دست به خنجر
به بغض که وصلِ حنجِرَس
و یه جغد که پشتِ پَنجِرَس
دنیا داشته مزه بد واس من ،
الکی معذرت خواستم
حتی واسه کاری که نکردم
عذرمو واسه مغزِ رَد خواستن
نمیدونم چی شد هِه
ولی ای کاش میشد که
یکمی آروم شَم
یکمی کم بشه
از این شوکه
دِلَم یه همدم میخواد
تو فاز شلوغی نیستم
هرچند زیاد
ولی تنهایی اُوِر زده بالا ،
وقتشته هم خرجَم بیاد
من از همه خَستَم ،
از همه کَندَم
من دیگه دورَم از همه ،
میبینی اینجوری عمدَنِ عمداً
من خَستَم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره
من خَستَم …
ن هکاریش ندارم دنیارو
، تکراری شده بازیش برا من
دنیا یه لوپِ سادَس ی
ه صبح ظهر شب
ولی خُب کاری کرد
که بزرگ شَم
شبای بارونی اینو یادم دادَن
یه وقتا گریه میده آرامش به آدم واقعاً
گریه گن ، اشک بریز
، راحت باش با من
که من خَستَم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره
من خَستَم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره

Donya (translation)

I'm tired …
The world, a special kind of dance…
Dance with him…
دنیا
Everything is gone
From my hand
I did not get
چی شُدِش
Basically
It looks like Yahweh
electricity is gone
Everyone came
From the very beginning
Hey, he left
He went later with Delmono
Got a headache and got worse
All of them are backwards
Place progress and
Whoever came
He took a bite
A sneer
به ریشَم
The days when I become like this
There was nothing in front of me
His example is last night
I'm tired but I know,
When I finally arrive
I will build again
Our world is one person
I'm tired but I know,
When I finally arrive
I will build again
Our world is one person
I do not know who was who,
It looks like yesterday
A soulless world,
A crazy person
A punctured brain
An automatic hand
A hand to the dagger
To hate the connection of the larynx
And an owl behind the window
The world has a bad taste for me,
Alki, I apologized
Even for what I did not do
I apologize for the rejection brain
I do not know what happened
But I wish that
I calmed down a bit
Decrease a little
From this shock
I want a companion
I'm not in a busy phase
Although a lot
But loneliness overwhelmed,
I have time to spend
I'm tired of everyone,
I did it all
I'm away from everyone,
You see this intentionally
I'm tired but I know,
When I finally arrive
I will build again
Our world is one person
I'm tired …
I have nothing to do with the world
, Duplicate game for me
The world is a sad loop
E morning noon night
But he did well
When I grow up
The rainy night reminded me of this
There is a time when crying comforts a person really
Cry, shed tears
, Be comfortable with me
That I'm tired but I know,
When I finally arrive
I will build again
Our world is one person
I'm tired but I know,
When I finally arrive
I will build again
Our world is one person