Translation of the song lyrics Dele Man Havato Karde 2 - Amir Tataloo

Dele Man Havato Karde 2 (original)

دل من هواتو کرده لعنتی
خوب بلدی حال منو
بی تو من حس میکنم تیرگی هاله رو
بی تو این شام و ناهار میشه زهرمار منو
بی تو من حس میکنم درد و زخم جامعه رو
خاطرمو ورق نزن
خاطره‌هام درد توشونه
سردی نبودت زمستونو من کلی برف روشونه
یاد چشای تو خود مرگو، رگام ابروشونه
جفت مچ دستامو ببین، ببین چقد خط روشونه
من بی تو دیوونه شدم، آدمای شهر چشونه
تو رو از ازم گرفتن و خب حالا هم حقشونه
من بی تو مردم و حالا جهنمه سهمشونه
درد من امروز هزار نمک به رو زخمشونه
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
آه
بعضی وقتا میشه از تنهایی به کوه رسید
اما اینبار یه کوه سبز نه
یه کوه سفید (یه کوه سفید)
یه کوه یخ
آه، اینجا فقط تو نیستی که یخ زدی
اینجا دیگه بقیم‌ سرما رو حس میکنن
و این یعنی
اونا هم تو این تنهایی بی‌تقصیر نیستن و
اینم یعنی اونا هم باید تقاص پس بدن
دیدی چطور خوبیات
وظیفت شد، چطور
تنها میزنی لوبیا
غذا حاضری، خونه بی روح
ولی خب دور از شلوغیا
هرجا بحث عرق یا علف شد
ما رفتیم سمت دودیا
حالا هی کص بگو یه روز خوب میاد
آه، رو تختم زاویم ۹۰ درجه، اَ دور عین گونیا
دیدی کله خالی نمیشه
چون حس نداشته باشی‌ زود میاد
هه، برعکسه کار دنیا
مثال بزنم؟
مثلاً کیرشون گنده میشه کونیا
هه، ببین تو همون دور بمون
قشنگه همون دوریا
من تنشو جر میدم
بالاخره هرکی اَ این در تو بیاد
آرامش تنهاییم وصله به همین منفوریا
ولی دلم کفِش صاف‌تره از کف کلهٔ منصوریان
سفید عین کف بهشت
میشه از تنهاییای ما
هزار صفحه نوشت
این دیوونه حالش‌ بده
ضربه زدن همه بهش
دل من هواتو کرده
هنوز بغض تو گلو منه چزش
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
میفهمم
یه وقتا یکیو انقد میخوای که
با از دست دادنش دوس داری
همه اونایی که باعث این جدایی شدنو جر بدی
ولی کارما رو بالاخره همه پس میدن
پس وقتتو حروم تقاص پس دادن اونا نکن
دل من هواتو کرده
چقده سخته نبودت
بی تو هم اخمه هم دوده
بی تو هم زخمه هم الکل
چشامم خطه کبوده
دل من هواتو کرده
یه وقتا هم مشورت خوبه
یه وقتا تنهایی خوب نی
اونم تویی که امیدت
همیشه تش به من بوده
یه وقتا بدجوری سوختم
تا دلت یه ذره نسوزه
یه وقتا نه که حرف تو همیشه
تو خونه بحث هرروزه
بی تو انگار جوونیم رفت
و بهم حمله کرد پیری
اوضاع حال منم شد عین اوضاع مملکت کیری
تو این اوضاع حتی از
پارهٔ قلبتم سیری
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد

(translation)

My heart curses you
You know me well
Without you, I feel the darkness of the halo
Without you, this dinner and lunch will poison me
Without you, I feel the pain and wounds of society
Do not turn the pages
I remember your pain
It was not cold in winter and I was covered in snow
Remember the taste in your own body, the eyebrows
Look at the pair of wrists, see how bright the line is
I went crazy without you, the people of the city
They took you away from me and now they are right
I am without you people and now hell is their share
My pain is a thousand salt wounds today
My heart aches
Who cares about me
Say goodbye to my heart
My heart aches
Everywhere I go I see your picture
Without you, these crazy people were seen only chatting and getting drunk
My heart aches
Who cares about me
Say goodbye to my heart
My heart aches
Everywhere I go I see your picture
Without you, these crazy people were seen only chatting and getting drunk
Ah
Sometimes you can reach the mountain alone
But not a green mountain this time
A White Mountain (A White Mountain)
An iceberg
Oh, you's not the only one frozen here
The rest of us feel the cold
And that means
They are not innocent in this loneliness and
This means that they must also retaliate
Did you see how good you are
Done, how
You only eat beans
Present food, soulless house
But away from the hustle and bustle
Wherever there was talk of sweat or grass
We went to Dodia
Now tell someone that a good day is coming
Oh, I leaned 90 degrees, far away from the same angle
Didi is not empty-headed
Because it does not make sense, it will come soon
Heh, the opposite of what the world does
Can I give an example?
For example, Kirshun becomes big, Konya
Hey, look, stay away
Beautiful Doria
I'm tense
Eventually everyone will remember this
Peace alone, patched to the same hatred
But my heart's shoes are smoother than the soles of Mansourian heads
White is the floor of heaven
It can be from our loneliness
He wrote a thousand pages
This is crazy
Hitting everyone
My heart aches
I still have a sore throat
My heart aches
Who cares about me
Say goodbye to my heart
My heart aches
Everywhere I go I see your picture
Without you, these crazy people were seen only chatting and getting drunk
I understand
Sometimes you want to criticize that
You love him by losing him
All those who caused this separation
But in the end, everyone rejects karma
So do not retaliate when you are forbidden
My heart aches
How hard you were not
Without you, both ashes and soot
Without you, both wounds and alcohol
My eyes are blue
My heart aches
Sometimes it is good to consult
Sometimes it is not good to be alone
That's what you hope for
You have always been thirsty for me
Once I burned badly
Do not burn a particle in your heart
Not once is your word always
In the discussion house every day
Without you, it was as if my youth was gone
And old age attacked me
The situation was the same as in Kerry
In this situation even from
A piece of my heart is full
My heart aches
Who cares about me
Say goodbye to my heart
My heart aches
Everywhere I go I see your picture
Without you, these crazy people were seen only chatting and getting drunk
My heart aches
Who cares about me
Say goodbye to my heart
My heart aches
Everywhere I go I see your picture
Without you, these crazy people were seen only chatting and getting drunk