Translation of the song lyrics Boro Az Pishe Man - Rouzbeh Qaem, Amir Tataloo, Tohi

Boro Az Pishe Man (original)

روزبه
من می خواستم که با تو بمونم تا همیشه
اما تورفتی و نگفتی عاقبت این دل من چی مشه
حالا چراباز برگشتی میگی بی تو نمیشه
نمی خوامت دیگه برو گمشو از جلوی چشام واسه همیشه
تتلو
روز اولی که دیدمت تو نگام فهمیدم که رسیدم بهت
اومدی جلو به من دادی دوتا دستت خندیدی گفتی تنهایی شده بسته
بگو چرا یهو عاشقت شدم چرا برای تو زنده میشدم
چون تو دست گرمت عشقو دیدم من اونیم که بهش می خندیدن
تو می گفتی عاشق شدی مثل من نترس بیا جلو قلبتو بدش به من
حالا بیا بشین پیشمه عشقه من واسه بوسه از اون لبات من تشنه ام
یهو دلمو گرفتی تو به بازی چون گفتی اگه دوسم داری بهم ثابت کن
باور نداری پس حرفه رضا رو بشنو همه چی رو بهت ثابت کردم اما تو
روزبه
من می خواستم که با تو بمنونم تا همیشه
اما تورفتی و نگفتی عاقبت این دل من چی مشه
حالا چراباز برگشتی میگی بی تو نمیشه
نمی خوامت دیگه برو گمشو از جلوی چشام واسه همیشه
پیشرو
ازم خواستی تو زخم شبو تب منو بیا ببین بی تو باختم نرو بروم نبند درو
حالا بیا جلوم بشین ببین چشمتو بنند بریم بخاطرت تلخ سردت تو حادثه باخته شبه
حاضری با گوش باز نیاز پیداکنه فاش این راز ماهری بگی بایدم بری بخواب دراز
منو تو خونی به سمت تو نیمه شبه واسم تلخ غمت ولی گفتی برو از پیشم کم بشه شرت
گفتم میرمو و یه روز میایی که خیلی روسیاهی دختر می گم بازیچه نیستم که فردا منو
بخواهی
تو خیلی خوشگلی نازی منم خوب دادی بازی رازی به مرگمم باشی آخرشم تو می بازی
منو دادی عذاب کردی خراب دادی به باد بعدش زدی فریاد خوردی شراب خندیدی شاد
حالا ناراحتم بی طاقتم فاصله کم شده بینمون بیا پیشم بگو دیونتم بیا

Boro Az Pishe Man (translation)

Rouzbeh
I wanted to stay with you forever
But you went in and did not say what is the end of my heart
Now, when you come back, you say it will not be without you
You do not want to go away, get lost in front of my eyes forever
تتلو
The first day I saw you, I realized that I had reached you
You came forward, you gave me two hands, you laughed, you said you were alone, closed
Tell me why I fell in love with you, Yahoo, why I was alive for you
Because I saw your love in your warm hand, I am the one who laughed at her
You said you fell in love like me, do not be afraid, come in front of your heart and hate me
Now come sit down, my love, for the kiss of those lips, I'm thirsty
Yahoo, you took me to the game because you said prove it to me if you love me
You do not believe, so listen to Reza's profession, I proved everything to you, but you
Rouzbeh
I wanted to stay with you forever
But you went in and did not say what is the end of my heart
Now, when you come back, you say it will not be without you
You do not want to go away, get lost in front of my eyes forever
progressive
You asked me to come to you with my fever at night's wound
Now let me sit down and see if your eyes are closed, let's go because of your bitter cold in the accident.
Open-minded presence is needed. Reveal this skillful secret. I have to go to sleep
You's bloody towards you, half-night, and I'm bitterly sad, but you said go and lose my shirt
I said go and one day you will say that I am a very Russian girl and I will not be a toy tomorrow
You want
You are a very beautiful Nazi
You tormented me, you ruined me, you blew me away, then you shouted, you drank wine, you laughed happily
Now I'm upset, I'm impatient, the distance between us has narrowed