Translation of the song lyrics Судный день - Александр Буйнов

Судный день (original)

Все тленно и всему конец: гордыни, зависти, богатству и греху.
И смерть циничная реальности венец нам подытожит жизни веху.
Придем на окончательный расчет, став в очередь подобострастно,
Толкаться будем — синяки не в счет, тут ври не ври — уже напрасно.
Судья там строг и не подкупен, у заседателей хвосты, копыта.
Здесь взяток не берут, не делают отсрочек и дело каждого уже прошито.
Там есть прощение, луч надежды, кто жизнью праведною жил.
Кому-то посчастливилось однажды и он аванс от Бога получил.
Все тленно и всему конец: гордыни, зависти, богатству и греху.
И смерть циничная реальности венец нам подытожит жизни веху.
Придем на окончательный расчет, став в очередь подобострастно,
Толкаться будем — синяки не в счет, тут ври не ври — уже напрасно.
Тут ври не ври — уже напрасно.

Судный день (translation)

Everything is perishable and everything ends: pride, envy, wealth and sin.
And death, a cynical reality crown, will sum up life's milestone for us.
We will come to the final settlement, standing in line obsequiously,
We'll push - bruises don't count, here lie don't lie - it's already in vain.
The judge there is strict and not corruptible, the assessors have tails and hooves.
Here they don't take bribes, they don't make delays, and everyone's business is already done.
There is forgiveness, a ray of hope, who lived a righteous life.
Someone was lucky once and he received an advance from God.
Everything is perishable and everything ends: pride, envy, wealth and sin.
And death, a cynical reality crown, will sum up life's milestone for us.
We will come to the final settlement, standing in line obsequiously,
We'll push - bruises don't count, here lie don't lie - it's already in vain.
Don't lie here - it's already in vain.