Translation of the song lyrics Рассыпались розы - Александр Буйнов

Рассыпались розы (original)

Бульвар.
Кафе.
Из каждого угла тебя мне повторяют зеркала.
А ты как-будто бы в немом кино к губам подносишь красное вино.
Вокруг тебя какой-то господин даёт круги как молодой дельфин.
На склоне жизни, как на склоне дня, теперь ему не заменить меня.
Припев:
Рассыпались розы в пустом переулке, рассыпались розы вечерних огней.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Цветы белеют словно кокаин и полыхают ангелы витрин,
Напоминая падшую звезду летит букет в ночную пустоту.
Вокруг тебя какой-то господин даёт круги как молодой дельфин.
На склоне жизни, как на склоне дня, теперь ему не заменить меня.
Припев:
Рассыпались розы в пустом переулке, рассыпались розы вечерних огней.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы в пустом переулке, рассыпались розы вечерних огней.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.

Рассыпались розы (translation)

Boulevard.
Cafe.
Mirrors repeat you from every corner.
And you, as if in a silent movie, bring red wine to your lips.
Around you, some gentleman circles like a young dolphin.
On the slope of life, as on the slope of the day, now he cannot replace me.
Chorus:
Roses were scattered in the empty lane, roses of evening lights were scattered.
Roses were scattered, as if cigarette butts, roses of my hope were scattered.
Roses were scattered, as if cigarette butts, roses of my hope were scattered.
Flowers turn white like cocaine and shop window angels blaze,
Resembling a fallen star, a bouquet flies into the night void.
Around you, some gentleman circles like a young dolphin.
On the slope of life, as on the slope of the day, now he cannot replace me.
Chorus:
Roses were scattered in the empty lane, roses of evening lights were scattered.
Roses were scattered, as if cigarette butts, roses of my hope were scattered.
Roses were scattered, as if cigarette butts, roses of my hope were scattered.
Roses were scattered in the empty lane, roses of evening lights were scattered.
Roses were scattered, as if cigarette butts, roses of my hope were scattered.
Roses were scattered, as if cigarette butts, roses of my hope were scattered.