Translation of the song lyrics Осколки - Александр Буйнов

Осколки (original)

За окном холодный дождь,
А на сердце лёд да иней
В одиночестве ты пьёшь
До утра сухой мартини.
Можно посмотреть кино
Или пригласить подругу,
Но уже давным-давно
Всё сказали вы друг другу.
Но уже давным-давно
Всё сказали вы друг другу.
Припев:
А счастье как хрустальный бокал
До поры стоявший на полке
Покачнулся вдруг и упал
И остались только осколки.
А помнишь провожала любовь
Сожаления были недолги
Обещала жизнь что-то вновь,
А остались только осколки.

Осколки (translation)

Outside the window is cold rain,
And on the heart of ice and hoarfrost
Alone you drink
Until the morning dry martini.
You can watch a movie
Or invite a friend
But a long time ago
You said everything to each other.
But a long time ago
You said everything to each other.
Chorus:
And happiness is like a crystal glass
For the time being standing on the shelf
Swayed suddenly and fell
And only fragments remained.
Do you remember seeing off love
Regrets were short lived
Promised life something again
And only fragments remained.