Translation of the song lyrics Не зову любовь - Александр Буйнов

Не зову любовь (original)

Я знакомый дом ищу в ночи,
Где в дверях оставлены ключи.
Где сгорали рядом две свечи:
Ты и я, я и ты…
Где на белой клавише звонка
Оставляла след твоя рука.
И была печальна, и легка тень твоя.
Тень твоя…
Припев:
Я тебя обратно не зову,
Но уже, как-будто не живу.
-
Умирает душа вечерами.
Вспоминать труднее, чем забыть!
А любить — не значит рядом быть.
Вот и порвана нить между нами.
Всё не гаснет свет в окне ночном,
Только сны остались в доме том.
Жаль, не станет нашим этот дом никогда.
Никогда…
Ты ушла в объятья темноты.
В доме спят увядшие цветы;
И со мной прощаются мечты навсегда.
Навсегда…
Припев:
Я тебя обратно не зову,
Но уже, как-будто не живу.
-
Умирает душа вечерами.
Вспоминать труднее, чем забыть!
А любить — не значит рядом быть.
Вот и порвана нить между нами.
Я любовь обратно не зову,
Но уже, как-будто не живу.
-
Умирает душа вечерами.
Вспоминать труднее, чем забыть!
А любить — не значит рядом быть.
Вот и порвана нить между нами.
Вспоминать труднее, чем забыть!
А любить — не значит рядом быть.
Вот и порвана нить между нами.

(translation)

I am looking for a familiar home in the night,
Where the keys are left in the doors.
Where two candles burned side by side:
You and I me and you…
Where on the white call key
Your hand left a mark.
And your shadow was sad and light.
Your shadow...
Chorus:
I don't call you back
But already, as if I do not live.
-
The soul dies in the evenings.
Remembering is harder than forgetting!
And to love does not mean to be near.
So the thread between us is broken.
Everything does not go out the light in the window at night,
Only dreams remained in that house.
Too bad this house will never be ours.
Never…
You went into the arms of darkness.
Withered flowers sleep in the house;
And dreams say goodbye to me forever.
Forever and ever…
Chorus:
I don't call you back
But already, as if I do not live.
-
The soul dies in the evenings.
Remembering is harder than forgetting!
And to love does not mean to be near.
So the thread between us is broken.
I don't call love back
But already, as if I do not live.
-
The soul dies in the evenings.
Remembering is harder than forgetting!
And to love does not mean to be near.
So the thread between us is broken.
Remembering is harder than forgetting!
And to love does not mean to be near.
So the thread between us is broken.