Translation of the song lyrics Маруся - Александр Буйнов

Маруся (original)

Сердце боль то сожмёт, то отпустит, я устал эту боль запивать,
Больше я, понимаешь, Маруся, не желаю тебя целовать.
Не кричи и не топай ногами, не стучи по столу кулаком.
Сам себя я ужасно ругаю, что с тобой был, Маруся, знаком.
Припев:
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.
Я с тобою, Маруся, как в клетке, позабыл, что такое покой.
А походка у нашей соседки — никогда я не видел такой.
Мы с соседкой по рюмке, закусим, не мешай моей новой судьбе.
Ты утри свои слёзы, Маруся, ни за что не вернусь я к тебе.
Припев:
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.

Маруся (translation)

My heart will either squeeze the pain or let it go, I'm tired of drinking this pain,
You see, Marusya, I don't want to kiss you anymore.
Don't scream and stomp your feet, don't hit the table with your fist.
I am terribly scolding myself for being familiar with you, Marusya.
Chorus:
I don't love you, Marusya, although sometimes I'm afraid.
You are not my type, Marusya, and I will not marry you.
I'm with you, Marusya, as if in a cage, I forgot what peace is.
And the gait of our neighbor - I have never seen such a thing.
My neighbor and I will have a drink, don't interfere with my new destiny.
Wipe your tears, Marusya, I will never come back to you.
Chorus:
I don't love you, Marusya, although sometimes I'm afraid.
You are not my type, Marusya, and I will not marry you.
I don't love you, Marusya, although sometimes I'm afraid.
You are not my type, Marusya, and I will not marry you.
I don't love you, Marusya, although sometimes I'm afraid.
You are not my type, Marusya, and I will not marry you.
I don't love you, Marusya, although sometimes I'm afraid.
You are not my type, Marusya, and I will not marry you.