Translation of the song lyrics А мне не надо горы золотые - Александр Буйнов

А мне не надо горы золотые (original)

Куда несёт меня не знаю, куда кривая выведет, куда прибьёт.
Пятак последний разменяю, как не последний, я надеюсь, год.
И пусть в моих карманах только ветер, и поздно поворачивать уже назад,
Зато никто меня не встретит и не отнимет то, чем я богат.
Припев:
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
Я был и это как ни странно для многих не понятным, но всегда своим.
Я был и бедным, и богатым, я был и стариком, и молодым.
И пусть несёт меня по белу свету, и пусть моя дорога для кого-то вздор.
Свою последнюю монету не променяю на монетный двор.
Припев:
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.

(translation)

I don't know where it's taking me, where the curve will take me, where it'll nail me.
I will exchange the last nickel, as not the last, I hope, year.
And even if there is only wind in my pockets, and it's too late to turn back,
But no one will meet me and take away what I am rich with.
Chorus:
And I don't need mountains of gold and rivers full of wine,
And I would have years, young years, and so that my wife would not go to another.
I was, and this, oddly enough for many, was incomprehensible, but always mine.
I was both poor and rich, I was both old and young.
And let it carry me around the wide world, and let my road be nonsense for someone.
I will not exchange my last coin for the mint.
Chorus:
And I don't need mountains of gold and rivers full of wine,
And I would have years, young years, and so that my wife would not go to another.
And I don't need mountains of gold and rivers full of wine,
And I would have years, young years, and so that my wife would not go to another.
And I don't need mountains of gold and rivers full of wine,
And I would have years, young years, and so that my wife would not go to another.
And I don't need mountains of gold and rivers full of wine,
And I would have years, young years, and so that my wife would not go to another.
And I would have years, young years, and so that my wife would not go to another.
And I would have years, young years, and so that my wife would not go to another.