
Date of issue: 09.09.2010
Song language: Latvian
Tavs superveikals(original) |
Sen jau nav lijis šajā pilsētā |
Ziemas nav bijis un svelmes arī nē |
Viss ir pa vecam, nekas nav mainījies |
Pat ubags mūžīgais ir atgriezies |
Tā nu tas stāv un veras skatlogs |
Kuros pa vecam viss tāpat izkārtots |
«Tas ir par dārgu, bet to var atļauties» |
Ubags prāto, it kā tam būtu par ko |
Cik maksā pērles un dimanti |
Cik maksā klostera vīns |
Cik maksā bultas un vairogi |
Tavā superveikalā? |
Cik maksā skūpsti kaislīgi |
Cik maksā skumjas un prieks |
Cik maksā zvēresti aizmirsti |
Tavā superveikalā? |
(translation) |
It has not rained in this city for a long time |
There has been no winter and no heat |
Everything is the same, nothing has changed |
Even the beggar eternal is back |
So it stands and opens a shop window |
In which everything is arranged in the same way |
"It's too expensive, but affordable" |
Beggar wonders as if he has something for it |
How much do pearls and diamonds cost |
How much does monastery wine cost |
How much do arrows and shields cost |
In your supermarket? |
How much do kisses passionately |
How much sadness and joy cost |
How much does an oath forget |
In your supermarket? |
Name | Year |
---|---|
Kad mēness jūrā krīt | 1997 |
If You're Gonna Be a Hero | 1991 |
Dzīvo laukos | 2012 |
Tā ft. Agnese | 2002 |
Gadi ft. Ainars Mielavs | 1998 |
Es redzēju sapnī ft. Ainars Mielavs | 1998 |
Atbalss ft. Ainars Mielavs | 1998 |
Es nāku uz taviem smiekliem | 2000 |
Visvairāk un vismazāk | 2000 |
All I Want | 1995 |
Viss notiek pa īstam | 2000 |
Sea Of Love | 1995 |
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst | 2002 |
Reizēm | 2002 |
Pazudušais dēls | 1995 |
Piekūns skrien debesīs | 1991 |
100 + 1 vēlēšanās ft. Normunds Sne | 2004 |
Ai, Jel Manu Vieglu Prātu | 1997 |
Nedalāmā | 2014 |
Divatā | 1995 |