| Ai, Jel Manu Vieglu Prātu (original) | Ai, Jel Manu Vieglu Prātu (translation) |
|---|---|
| Ai, jel manu vieglu prātu | Oh, my light mind |
| Jauns apņēmu līgaviņ' | New embraced bride ' |
| Ai, jel manu vieglu prātu | Oh, my light mind |
| Jauns apņēmu līgaviņ' | New embraced bride ' |
| Ne gadiņa nedzīvoju | I haven't lived in a year |
| Sola kungi karā ņemt | Promise the gentlemen to take the war |
| Ne gadiņa nedzīvoju | I haven't lived in a year |
| Sola kungi karā ņemt | Promise the gentlemen to take the war |
| Es kungiem (i) atbildēju: | I replied to Mr (i): |
| — Vai es viens (i) karavīrs? | - Am I a soldier? |
| Es kungiem (i) atbildēju: | I replied to Mr (i): |
| — Vai es viens (i) karavīrs? | - Am I a soldier? |
| Vēl dažai māmiņai | For some more moms |
| Aug deviņi bāleliņ' | Nine bales are growing ' |
| Vēl dažai māmiņai | For some more moms |
| Aug deviņi bāleliņ' | Nine bales are growing ' |
| Tie varēja bruņas nesti | They could wear armor |
| Zobentiņus cilināt | Slide the swords |
| Tie varēja bruņas nesti | They could wear armor |
| Zobentiņus cilināt | Slide the swords |
| Ai, jel manu vieglu prātu | Oh, my light mind |
| Jauns apņēmu līgaviņ' | New embraced bride ' |
| Ai, jel manu vieglu prātu | Oh, my light mind |
| Jauns apņēmu līgaviņ' | New embraced bride ' |
