| Zem varavīksnes tilta (original) | Zem varavīksnes tilta (translation) |
|---|---|
| Saule mani modināja | The sun woke me up |
| Putni skaļi smējās | The birds laughed out loud |
| Acis vaļā atdarīja | He opened his eyes |
| Domas aizgulējās | Thoughts fell asleep |
| Mēness mani guldināja | The moon laid me down |
| Ciema suņi rējās | The village dogs roared |
| Acis visu izstāstīja | His eyes told me everything |
| Vārdi aizkavējās | The words were delayed |
| Lamatām (i), akmeņiem (i) pilna | Trap (s), stones (i) full |
| Ir upe šī zem varavīksnes tilta | There is a river this under the rainbow bridge |
| Draugi mani daudzināja | Friends chanted me |
| Kausos līdzi lējās | The cups went down |
| Puspasaules aplaistīja | Half the world was watered |
| Pliki aiztērējās | The baldness was worn out |
| Meitas mani ucināja | My daughters teased me |
| Manu sirdi skrējās | My heart ran |
| Simtiem svešu aptaustīja | Hundreds of strangers felt it |
| Mīļā pazaudējās | Beloved lost |
| Lamatām (i), akmeņiem (i) pilna | Trap (s), stones (i) full |
| Ir upe šī zem varavīksnes tilta | There is a river this under the rainbow bridge |
