Translation of the song lyrics Zem varavīksnes tilta - Jauns Mēness

Zem varavīksnes tilta (original)

Saule mani modināja
Putni skaļi smējās
Acis vaļā atdarīja
Domas aizgulējās
Mēness mani guldināja
Ciema suņi rējās
Acis visu izstāstīja
Vārdi aizkavējās
Lamatām (i), akmeņiem (i) pilna
Ir upe šī zem varavīksnes tilta
Draugi mani daudzināja
Kausos līdzi lējās
Puspasaules aplaistīja
Pliki aiztērējās
Meitas mani ucināja
Manu sirdi skrējās
Simtiem svešu aptaustīja
Mīļā pazaudējās
Lamatām (i), akmeņiem (i) pilna
Ir upe šī zem varavīksnes tilta

Zem varavīksnes tilta (translation)

The sun woke me up
The birds laughed out loud
He opened his eyes
Thoughts fell asleep
The moon laid me down
The village dogs roared
His eyes told me everything
The words were delayed
Trap (s), stones (i) full
There is a river this under the rainbow bridge
Friends chanted me
The cups went down
Half the world was watered
The baldness was worn out
My daughters teased me
My heart ran
Hundreds of strangers felt it
Beloved lost
Trap (s), stones (i) full
There is a river this under the rainbow bridge