Translation of the song lyrics Piekūns skrien debesīs - Jauns Mēness

Piekūns skrien debesīs (original)

Piekūns skrien debesīs
Mosties brāl, jau rīts
Ko ziemeļvējš atnesīs —
Pērkonu vai dziesmu?
Jostu sien, kājas auj
Rasā zirgu skalo
Vējam ceļu tik daudz
Vai atradīsi īsto?
Piekūns skrien debesīs
Mosties brāl, jau rīts
Varbūt ceļš būs tāls
Simtsreiz saule rietēs
Varbūt nespēks māks
Vien mēness miglu kliedēs
Piekūns skrien debesīs
Mosties brāl, jau rīts
Piekūns skrien debesīs
Mosties brāl, jau rīts
Tur, kur izbeigsies ceļš
Tev būs jāuzar lauks
Zvaigznes iesēs tur vējš
Ražu Tavs dēls pļaus
Tur, kur izbeigsies ceļš
Tev būs jāuzar lauks
Zvaigznes iesēs tur vējš
Ražu Tavs dēls pļaus
Piekūns skrien debesīs
Mosties brāl, jau rīts
Piekūns skrien debesīs
Mosties brāl, jau rīts
Piekūns skrien debesīs
Mosties brāl, jau rīts
Ko ziemeļvējš atnesīs —
Pērkonu vai dziesmu?

Piekūns skrien debesīs (translation)

The falcon runs in the sky
Wake up brother, early in the morning
What the north wind will bring -
Thunder or song?
Belt wall, legs allowed
Dew horse rinse
We wind our way so much
Will you find the right one?
The falcon runs in the sky
Wake up brother, early in the morning
Maybe the road will be long
A hundred times the sun sets
Maybe a weak art
Only the moon will disperse the fog
The falcon runs in the sky
Wake up brother, early in the morning
The falcon runs in the sky
Wake up brother, early in the morning
Where the road ends
You will have to plow the field
The wind will sow the stars there
Your son will reap
Where the road ends
You will have to plow the field
The wind will sow the stars there
Your son will reap
The falcon runs in the sky
Wake up brother, early in the morning
The falcon runs in the sky
Wake up brother, early in the morning
The falcon runs in the sky
Wake up brother, early in the morning
What the north wind will bring -
Thunder or song?