Translation of the song lyrics Tu paliec viena - Jauns Mēness

Tu paliec viena (original)

Lai ar kur tu ietu, es jūtu, kur tas ir
Lai ar ko tu teiktu, es zinu to jau pirms
Varbūt labāk būtu, ja tu nenojaustu to
Lai notiek, kas notiek it kā negaidot
Vai man doties projām vai varbūt atgriezties?
Tev nevajag teikt to, tikai šurpu paskaties
Tagad, kad zini, ko nu tur vairs!
Vai tad pārgalvīgs tāds es vienīgais?
Tu paliec viena, ja saku nē
Tu paliec viena, ja padodos
Tu paliec viena, ja saku nē
Tu paliec viena, ja padodos
Vējam situ saujā, kas būs, tas būs
Mana daba straujā, mans zibenīgais mūžs
Tagad, kad tu zini, ko nu tur vairs!
Vai tad pārgalvīgs tāds es vienīgais?
Tu paliec viena, ja saku nē
Tu paliec viena, ja padodos
Tu paliec viena, ja saku nē
Tu paliec viena, ja padodos

Tu paliec viena (translation)

Wherever you go, I feel where it is
Whatever you say, I know that before
Maybe it would be better if you didn't know it
Let it happen, which happens as if without waiting
Should I leave or maybe come back?
You don't have to say that, just look here
Now that you know what's out there anymore!
Is that the only one reckless?
You are left alone if I say no
You are left alone if you give up
You are left alone if I say no
You are left alone if you give up
The wind is in a handful of what will be, it will be
My nature is fast, my lightning life
Now that you know what's out there anymore!
Is that the only one reckless?
You are left alone if I say no
You are left alone if you give up
You are left alone if I say no
You are left alone if you give up