Translation of the song lyrics Pazudušais dēls - Jauns Mēness

Pazudušais dēls (original)

Kad nevienam ko teikt vairāk nav
Un priesteriem vairs nav ko sludināt
Vienīgi mēnesim ļauts
Par zudušo dēlu mani uzrunāt
Jo atkal tiks aizmirsts it viss
Kas solīts un kas reiz jau pazaudēts
Jo vēlreiz tos zirgus nakts dzīs
Kas jūru skrien un nedeg ugunī
Trakajiem zirgiem skriet līdz
Un aizmirst vai vakars vai rīts
Tas vienmēr būs, kas mani dzīs
Miera nedos, lai varu sevi pierunāt
Vienalga uz kurieni iet
Arvien sauciens skan cituviet
Viss viens — pazaudēt, sameklēt
Kaut trīs dzīves tam iztērēt

Pazudušais dēls (translation)

When no one has more to say
And the priests have nothing more to preach
Only a month allowed
Address me for the missing son
Because everything will be forgotten again
What has been promised and what has already been lost
Because again those horses will chase the night
Who runs the sea and does not burn in the fire
Crazy horses run to
And forget either the evening or the morning
It will always be what drives me
There will be no peace so that I can persuade myself
No matter where you go
There is a growing cry elsewhere
All one - to lose, to find
Although three lives then spend