Translation of the song lyrics Touche pas à mon corps - Agnes Bihl

Touche pas à mon corps (original)

Fais pas ça
Je serai sage comme une image
Alors, pourquoi t´es pas gentil?
C´est pas juste et moi, j´ai pas l´âge
Ça va me faire mal à la vie
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je veux pas faire ça!
Et toi, tu sais pourquoi ça s´ fait
Que le silence, ça fait du bruit?
Tu m´as dit que c´est un secret
Et moi j´ai fait pipi au lit
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
Touche pas à mon corps
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
S´il te plaît
Moi, ça me crie dedans ma tête
Me fais pas ça, me fais-le pas!
Quand tu viens me voir en cachette
Touche pas là que je comprends pas
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je peux pas faire ça
Moi, je voudrais bien me punir
Mais quand tu viens, pis que tu restes
Ça fait trop mal et c´est trop pire
Je t´aime et puis je me déteste
C´est vrai tu sais, je t´aime, alors
Touche pas à mon corps
C´est vrai tu sais, je t´aime, alors
Fais pas ça!
Fais pas ça
Pas les yeux, là où ça fait mal
Et les mains, là où ça fait peur
Moi, je sais pas si c´est normal
Quand c´est tout sale à l´intérieur
C´est pas d´ ma faute à moi
Si tu veux me faire ça
Mais quand tu regardes tout partout
C´est pas du jeu, pis t´as pas le droit
Je sais bien que c´est pas des vrais bisous
Et pis d´abord c´est pas-t-à toi!
Même que c´est vrai, même que d´abord
Touche pas à mon corps!
Même que c´est vrai même que d´abord
S´il te plaît
Me fais pas ça papa, t´arrêtes, fais-le pas!
Moi, je t´aime que toi
Alors je le dis dans ma tête, ne reviens plus
Mais t´en va pas!
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je veux pas faire ça
Et toi, tu sais pourquoi ça se fait
Pourquoi personne y peut le voir?
Tu m´as dit que c´est un secret
Pourquoi personne y veut savoir?
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
Touche pas à mon corps… D´accord?

(translation)

Do not do that
I'll be wise as a picture
So why aren't you nice?
It's not fair and I'm not old enough
It's gonna hurt my life
It's not my fault
If I don't want to do this!
And you, you know why it's done
That silence makes noise?
You told me it's a secret
And I wet the bed
Daddy, you're the strongest
don't touch my body
Daddy, you're the strongest
Please
Me, it's screaming inside my head
Don't do this to me, don't do this to me!
When you come to me on the sly
Don't touch where I don't understand
It's not my fault
If I can't do this
Me, I would like to punish myself
But when you come, and you stay
It hurts too much and it's too worse
I love you and then I hate myself
It's true you know, I love you, so
don't touch my body
It's true you know, I love you, so
Do not do that!
Do not do that
Not the eyes, where it hurts
And the hands, where it's scary
Me, I don't know if it's normal
When it's all dirty inside
It's not my fault
If you wanna do this to me
But when you look everywhere
It's no game, and you don't have the right
I know it's not real kisses
And worst of all it's not yours!
Same as it's true, same as first
Don't touch my body!
Even that it's true even as first
Please
Don't do this to me daddy, stop, don't!
Me, I love you only you
So I say it in my head, don't come back no more
But don't go!
It's not my fault
If I don't wanna do this
And you, you know why it's done
Why can't anyone see it there?
You told me it's a secret
Why does nobody want to know?
Daddy, you're the strongest
Don't touch my body... Okay?