Translation of the song lyrics Attention fragile - Agnes Bihl

Attention fragile (original)

Attention, fragile !
Ce soir je me déguise en femme
Attention, fragile !
Je serais seule et sans larmes…
Je défroisse mes cheveux
Je m’habille d’un bijou
Et comme je n’peux pas faire mieux
Alors, je recommence tout
Plus qu’une heure et je nous aime
Mais dessous mon décoll'té
J’ai le cœur en quarantaine
Fille ratée, garçon manqué
En attendant je t’attends…
En attendant je t’attends…
Alors je fais de mon pire
Dans les couloirs de l’amour
Une jupe en simili cuir
Un soutien-gorge de velours
Et bien sûr dans le miroir
La morsure d’un rouge à lèvres
Fille ratée, pauvre scénar
Fille ratée, mauvaise élève
En attendant je t’attends
Pour le meilleur ou pour le pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Il y a des dagues à chaque fois
Quand y a des bagues à chaque doigts…
Vernis rouge sur mes griffes
Comme un bijou Belle Epoque
Une vilaine cicatrice
Sous mon corsage un peu rock
Le refrain d’une banale song
L’ampoule qui vient de cramer
J’ai encor mangé mes ongles
Fille ratée, garçon manqué
En attendant je t’attends…
En attendant je t’attends…
Mais sur des talons trop hauts
Je suis ma meilleure en’mie
Et j’ai le cœur à zéro
Je suis presque mon sosie
Des bas noirs, un goût de peur
Besoin de ce qui me manque
Et double peine de cœur
Fille ratée, mauvais exemple
En attendant je t’attends
Pour le meilleur et pour le pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Petite joueuse manque de cran
Pour que tu m’aimes à bout portant !
Le silence vient de se taire
Et bien sûr, il fait trop chaud
Pour les normales saisonnières
Fille ratée, femme ruisseau
Je te porte dans moi
Mais avec une faim sans fin
Mais les yeux fermés sur toi
Quelques gouttes de parfum
En attendant je t’entends
Quand tu m’ouvres comme un livre
Simplement pour faire joli
Je me sens mourir de vivre
Plaisir des sens interdits
Alors attention, fragile
Et fissure originale
Ou bien sûr, manque de style
Fille ratée, femme normale !
En attendant je t’attends
Pour le meilleur et puis c’est pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Tu poses ta griffe et puis tu signes
Et comme j’ai pas déposé plainte
Tu t’endors sur les lieux du crime
Mais tu m’as laissée tes empreintes…
Attention… fragile !

Attention fragile (translation)

Watch out, fragile!
Tonight I disguise myself as a woman
Watch out, fragile!
I would be alone and without tears...
I straighten my hair
I wear a jewel
And since I can't do better
So I start all over again
One more hour and I love us
But underneath my neckline
My heart is in quarantine
Missed girl, tomboy
In the meantime I'm waiting for you...
In the meantime I'm waiting for you...
So I do my worst
In the corridors of love
A faux leather skirt
A velor bra
And of course in the mirror
The bite of a lipstick
Failed girl, poor script
Failed girl, bad student
In the meantime I'm waiting for you
For the best or for the worst
The journey of desire...
Watch out, fragile!
There are daggers every time
When there are rings on every finger...
Red varnish on my claws
Like a Belle Epoque jewel
A nasty scar
Under my bodice a little rock
The chorus of a banal song
The light bulb that just burnt out
I ate my fingernails again
Missed girl, tomboy
In the meantime I'm waiting for you...
In the meantime I'm waiting for you...
But on too high heels
I'm my best friend
And my heart is at zero
I'm almost my doppelganger
Black stockings, a taste of fear
Need what I'm missing
And double heartbreak
Failed daughter, bad example
In the meantime I'm waiting for you
For better and for worse
The journey of desire...
Watch out, fragile!
Little gamer lacks guts
For you to love me at close range!
Silence just fell silent
And of course it's too hot
For seasonal normals
Failed girl, creek woman
I carry you inside me
But with endless hunger
But eyes closed on you
A few drops of perfume
In the meantime I hear you
When you open me up like a book
Just to look pretty
I feel like I'm dying to live
Pleasure of prohibited directions
So watch out, fragile
And original crack
Or of course lack of style
Missed girl, normal woman!
In the meantime I'm waiting for you
For better and then it's worse
The journey of desire...
Watch out, fragile!
You put your claw and then you sign
And since I didn't file a complaint
You fall asleep at the scene of the crime
But you left your fingerprints on me...
Be careful… fragile!