Translation of the song lyrics Méchante - Agnes Bihl

Méchante (original)

Ne jamais remettre à demain
Ce qu’on peut faire la s’maine prochaine
Ni Dieu ni maître, moi, je n’ai rien
À part peut-être quelques problèmes !
J’ai l’air d’un ange, c’est affreux
Mais c’est l' syndrome des cheveux blonds
On m' donne le code des cartes bleues
Et le bon Dieu sans confession
Mais si j’ai l’air douce et charmante
Ce n’est jamais que du trompe-l'œil
Hé, toi !
Dis-moi qui tu fréquentes
Et moi, je te dirai «Ta gueule !»
Je suis méchante
Et ça m’enchante
Je suis méchante
Mais chiante !
J’y suis pour rien, c’est pas d' ma faute
Si des fois, je deviens taquine
Moi, j’adore les problèmes des autres
Ça sert à ça, les bonnes copines
J’ai des principes, faut pas s' tromper
L’amour de l’art et la manière
Puis, j' suis bilingue en méchanceté
Langue de pute et langue de vipère
Je suis méchante
Quand ça me chante
Je suis méchante
Mais chiante !
Pour le fin du fin, c’est avec
Ceux qui sont nos amis, les mecs
Y a pas à dire, ça change la vie
D’avoir un homme de compagnie
Toujours très joueur et tout câlin
C’est le meilleur ami du chien
D’ailleurs ils ont aussi une âme
Et c’est l' meilleur ami d' la femme
Et comme un couple, c’est comme l’armée
Faut pas comprendre, juste marcher
J' les fais glisser sur une peau d' vache
C’est l’amour avec une grande hache
Je suis méchante
Et je le chante
Je suis méchante
Mais chiante !
Être méchante, c’est tout un art
Un savoir-faire, presque un métier
Mais si on tombe sur l’oiseau rare
Qui veut quand même vous épouser
Y faut pas donner dans l' panneau
Ça n' veut pas dire qu’on a échoué
Vu qu' si on veut vraiment sa peau
Ben, on peut toujours accepter
Je suis méchante
Et ça m’enchante
Je suis méchante
Mais chiante !
Oui, j' suis méchante
Et malveillante
Extravagante
Mais chiante !
Décolorante et décoiffante
Assez soûlante et médisante
Terrorisante
Mais chiante !
Tyrannisante
Traumatisante
Bref !
Totalement sadique
Mais chiante !
Totalement sadique
Mais chiante !
Mais surtout chiante
Mais chiante !

Méchante (translation)

Never procrastinate
What we can do next week
Neither God nor master, I have nothing
Except maybe a few problems!
I look like an angel, it's awful
But it's the blonde hair syndrome
They give me the code for the credit cards
And the good God without confession
But if I look sweet and lovely
It's never just a sham
Hey you !
Tell me who you hang out with
And I will tell you "Shut up!"
I am naughty
And it enchants me
I am naughty
But boring!
I had nothing to do with it, it's not my fault
If sometimes I get teased
Me, I love other people's problems
That's what good friends are for
I have principles, don't be mistaken
The love of art and the manner
Then, I'm bilingual in wickedness
Tongue of a whore and tongue of a viper
I am naughty
When it suits me
I am naughty
But boring!
For the end of the end, it is with
Those who are our friends, guys
Needless to say, it's life changing
To have a companion
Always very playful and cuddly
It's a dog's best friend
Besides, they also have a soul
And he's a woman's best friend
And like a couple, it's like the army
Must not understand, just walk
I slide them on a cowhide
It's love with a big ax
I am naughty
And I sing it
I am naughty
But boring!
Being mean is an art
A know-how, almost a profession
But if we come across the rare bird
Who still wants to marry you
You mustn't give in the panel
That doesn't mean we failed
Since if you really want your skin
Well, we can always accept
I am naughty
And it enchants me
I am naughty
But boring!
Yes, I'm mean
And malicious
extravagant
But boring!
Bleaching and hair-raising
Quite drunk and slanderous
Terrifying
But boring!
tyrannizing
traumatic
Short !
totally sadistic
But boring!
totally sadistic
But boring!
But mostly boring
But boring!