Translation of the song lyrics Habitez-vous chez vos amants? - Agnes Bihl, Alexis Hk

Habitez-vous chez vos amants? (original)

Habitez-vous chez vos amants?
Les voyez-vous de temps en temps?
Dites-moi tout, c’est passionnant
Habitez-vous chez vos amants?
Je te fuis, tu me suis
Mais si je te suis, tu me fuis
Dis-moi juste avec qui tu dors
Je te dirais de qui tu rêves
À l'école du remord
J’ai toujours été bonne élève
Habitez-vous chez vos amants?
Les voulez-vous de temps en temps?
Je te fuis, tu me suis
Mais si je te suis, tu me fuis
J’ai trop saigné de larmes
Et j’ai vu trop de femmes
Qui trompaient leurs maris
Mais pas vraiment l’ennui!
Habitez-vous chez vos amants?
Les aimez-vous plutôt galants?
Pudiquement, passionnément?
À la folie ou plus du tout
J’ai manqué trop de rendez-vous
Mon cœur est devenu caillou!
Habitez-vous chez vos amants?
Les voyez-vous de temps en temps?
Dites-moi tout, c’est passionnant
Habitez-vous chez vos amants?
Je te fuis, tu me suis
Mais si je te suis, tu me fuis
C’est la double peine de cœur
Un joli couple bien rangé
Qui trouve le bonheur
Servi sur un plateau télé!
Je te fuis, tu me suis
Mais si je te suis, tu me fuis
Même Roméo, peut-être
Aurait quitté Juliette
Après huit ans de vie commune
Et de rancœur et de rancune
Habitez-vous chez vos amants?
Les trompez-vous de temps en temps?
Les quittez-vous passionnément?
C’est vrai qu'à l'école du malheur
J’ai toujours été la meilleure
Échec et mat en plein cœur!
Je te fuis, tu me suis
Mais si je te suis, tu me fuis
J’ai comme un doute du genre humain
J’y passe le moins clair de mon temps
Qui aime bien trahit bien
Mon cœur n’est plus qu’un chien méchant
Habitez-vous chez vos amants?
Les aimez-vous jalousement?
Les fuyez-vous passionnément?
Puisque tout passe et que tout lasse
C’est vrai qu'à l'école de l’angoisse
Je suis la première de la classe!
Habitez-vous chez vos amants?
Les voyez-vous de temps en temps?
Dites-moi tout, c’est passionnant
Laissez-moi vous faire la cour
Parlez-vous couramment d’amour?
À une condition seulement
Seras-tu mon meilleur amant?

(translation)

Do you live with your lovers?
Do you see them from time to time?
Tell me everything, it's exciting
Do you live with your lovers?
I run away from you, you follow me
But if I follow you, you run away from me
Just tell me who you sleep with
I'll tell you who you dream of
In the school of remorse
I have always been a good student
Do you live with your lovers?
Do you want them once in a while?
I run away from you, you follow me
But if I follow you, you run away from me
I've bled too many tears
And I've seen too many women
who cheated on their husbands
But not really boredom!
Do you live with your lovers?
Do you like them rather gallant?
Modestly, passionately?
Madly or not at all
I've missed too many appointments
My heart has become a stone!
Do you live with your lovers?
Do you see them from time to time?
Tell me everything, it's exciting
Do you live with your lovers?
I run away from you, you follow me
But if I follow you, you run away from me
It's double heartbreak
A nice tidy couple
Who finds happiness
Served on a TV set!
I run away from you, you follow me
But if I follow you, you run away from me
Even Romeo, maybe
Would have left Juliette
After eight years together
And rancor and grudge
Do you live with your lovers?
Do you cheat on them once in a while?
Do you leave them passionately?
It's true that in the school of misfortune
I've always been the best
Checkmate in the heart!
I run away from you, you follow me
But if I follow you, you run away from me
I have a doubt of the human race
I spend most of my time there
Who loves well betrays well
My heart is nothing more than a vicious dog
Do you live with your lovers?
Do you love them jealously?
Do you run away from them passionately?
Since everything passes and everything tires
It's true that at the school of anxiety
I'm top of the class!
Do you live with your lovers?
Do you see them from time to time?
Tell me everything, it's exciting
Let me court you
Do you speak fluently of love?
On one condition only
Will you be my best lover?