Translation of the song lyrics Mémoire de l'éternel - ADX

Mémoire de l'éternel (original)

Des hommes sont parfois condamnés pour hérésie et profanations
Traînant leur image de mortel en perdition
Du fond des abîmes, les miroirs du crime reflètent leurs visages
Traqués par les créatures du mucilage
Face aux mystères
Esprits des temps et de la nuit
La sentence est telle que tu vivras à l’infini
Face aux mystères
Esprits des temps de l’au-delà
Sanglots et pénitences
C’est à jamais que tu prieras
Ce n’est pas tout à fait le trépas mais le début d’une autre nuit
Pas la quiétude d’une tombe, seulement des cris
Tu sombreras dans le délire et les vapeurs de souffre
Renonçant à fuir, tu tomberas au creux du gouffre

Mémoire de l'éternel (translation)

Men are sometimes condemned for heresy and profanation
Dragging their mortal image in perdition
From the depths the mirrors of crime reflect their faces
Stalked by Mucilage Creatures
Faced with mysteries
Spirits of time and night
The sentence is such that you will live forever
Faced with mysteries
Spirits of the afterlife
Sorrows and Penances
Forever you will pray
It's not quite death but the start of another night
Not the stillness of a grave, only screams
You will sink into delirium and the fumes of sulfur
Giving up running, you'll fall to the bottom of the abyss