Translation of the song lyrics L'adieu aux armes - ADX

L'adieu aux armes (original)

Je sais bien qu’un jour il sera temps
De baisser le rideau sur ces années
Je sais bien qu’un jour il sera temps
D’arrêter ce cirque qui me fait vibrer
Des armes pour un adieu
Combattre j’en fais le voeu
Des armes pour un adieu
Sans trêve si je le veux
Profonde est la douleur de la décision
Que l’on refuse d’admettre la question
Toutes histoires de liens comportent une fin
Et celle-ci le seuil est encore loin
Des armes pour un adieu
Combattre j’en fais le voeu
Des armes pour un adieu
Sans trêve si je le veux
De viser le haut ou tomber les bras
Partout les vautours suivent ce met de choix
Potentiel révélé et jungle sans partage
Surtout laisse un nom, sutout ne pas être sage
Des armes pour un adieu
Combattre j’en fais le voeu
Des armes pour un adieu
Sans trêve si je le veux

(translation)

I know that one day it will be time
To lower the curtain on those years
I know that one day it will be time
To stop this circus that makes me vibrate
Weapons for a farewell
Fight I vow
Weapons for a farewell
Without truce if I want it
Deep is the pain of decision
That one refuses to admit the question
All bonding stories come to an end
And this the threshold is still far
Weapons for a farewell
Fight I vow
Weapons for a farewell
Without truce if I want it
To aim high or drop your arms
Everywhere vultures follow this delicacy
Revealed potential and the undivided jungle
Above all leave a name, above all not be wise
Weapons for a farewell
Fight I vow
Weapons for a farewell
Without truce if I want it