| Posez-vous cette question
| Ask yourself this question
|
| Dieu du bien ou l’ami du mal
| God of Good or Friend of Evil
|
| Tant convoité, tant désiré
| So coveted, so desired
|
| Aucun choix dans la pitié
| No choice in mercy
|
| Tous bénissent le don du ciel
| All bless heaven's gift
|
| Même la souffrance en est fidèle
| Even suffering is true to it
|
| Enfoui dans le sort de chacun
| Buried in everyone's fate
|
| Courbant l'échine, montrant les reins
| Bowing down, showing the loins
|
| Ils prient, les genoux meurtris
| They pray with bruised knees
|
| Ils prient, les genoux meurtris
| They pray with bruised knees
|
| Respecter jusqu'à en mourir
| Respect till you die
|
| Rendre grâce avec le sourire
| Giving thanks with a smile
|
| Des mots, des croix et des supplices
| Words, crosses and torments
|
| Des illusions pour un merci
| Illusions for a thank you
|
| Péché de jeu, péché d’envie
| Gambling sin, envy sin
|
| On le pratique mais à quel prix
| We practice it but at what cost
|
| Expier ses fautes au nom du juste
| Atone for faults in the name of the just
|
| Des rêves et des espoirs perdus
| Dreams and hopes lost
|
| Ils prient, les genoux meurtris
| They pray with bruised knees
|
| Ils prient, les genoux meurtris
| They pray with bruised knees
|
| Dieu du sang qui condamne la rage de ses conflits
| God of blood who condemns the rage of his strife
|
| Dieu des larmes qui partage ces vies
| God of tears who shares these lives
|
| Dieu du sang qui condamne la rage de ses conflits
| God of blood who condemns the rage of his strife
|
| Dieu des larmes qui partage ces vies
| God of tears who shares these lives
|
| Ils prient, les genoux meurtris
| They pray with bruised knees
|
| Ils prient, les genoux meurtris
| They pray with bruised knees
|
| Ils prient, les genoux meurtris | They pray with bruised knees |