Translation of the song lyrics Le dernier geste - ADX

Le dernier geste (original)

Depuis des siecles, ils n’ont qu’un droit
Gardiens d’une tradition donnant la mort
A la fois hais et admires
Fonction d’epouvante armee de valets
De l’obligeance meme en mariage
Issu d’une profession familiale
De pere en fils, choisir l’executoir
Deja l’enfance s’habille en noir
La main qui se pose
Le regard qui se fige
Dernier geste de justice
Dernier geste
Aux noms de messieurs, de brises garrots
Techniques differentes aux regards si haut
Acteurs sacres, acteurs de l’aube
Dans un decor perdu au coeur des mots
Au son des cris du petit peuple
Mouchoirs ensanglantes dans la meute
Dans une cour ou sur une place
Ultimes mises en scene qui se font face
La main qui se pose
Le regard qui se fige
Dernier geste de justice
Dernier geste

Le dernier geste (translation)

For centuries, they have only one right
Guardians of a killing tradition
Both hate and admire
Spook function armed with servants
Kindness even in marriage
From a family profession
From father to son, choosing the enforcer
Already childhood dresses in black
The hand that arises
The gaze that freezes
Last act of justice
Last gesture
In the names of gentlemen, breezes tourniquets
Different techniques looking so high
Sacred actors, dawn actors
In a setting lost in the heart of words
To the sound of the cries of the little people
Bloody handkerchiefs in the pack
In a yard or in a square
Ultimate staging facing each other
The hand that arises
The gaze that freezes
Last act of justice
Last gesture