Translation of the song lyrics Livide - ADX

Livide (original)

Claquement, le choc, l’indescriptible douleur
Puis ce silence, un lourd battement de cœur
Plaqué au sol, gisant dans les barbelés
Griffant au vol, la vie qui va s'échapper
Toutes ces images qui traversent ma tete
Toutes ces images qui défilent sans cesse
Basculé sur le sentier des pleurs, une âme perdue sur un champ d’honneur
Livide est mon visage pétri de peur
Putride sera l’odeur en vile froideur
Ecartelé dans le jardin du diable
Ecartelé sur le chemin des dames
Comme un pantin, au corps désarticulé
Tôt ce matin, mon sort s’est embrasé
Ce voile noir, qui danse et lèche mes yeux
Me fait comprendre, qu’une paix n’a pas de lieu
Toutes ces images qui traversent ma tete
Toutes ces images qui défilent sans cesse
Basculé sur le sentier des pleurs, une âme perdue sur un champ d’honneur
Livide est mon visage pétri de peur
Putride sera l’odeur en vile froideur
Ecartelé dans le jardin du diable
Ecartelé sur le chemin des dames
Aucune réponse, à l'élan délibéré
Seul un recueil, d’un récit troublé
L’impact creuse, une jeunesse écourtée
Seul dans la meute, mon sang s’est écoulé
Toutes ces images qui traversent ma tete
Toutes ces images qui défilent sans cesse
Basculé sur le sentier des pleurs, une âme perdue sur un champ d’honneur
Livide est mon visage pétri de peur
Putride sera l’odeur en vile froideur
Ecartelé dans le jardin du diable
Ecartelé sur le chemin des dames

Livide (translation)

Snap, shock, indescribable pain
Then this silence, a heavy heartbeat
Pinned to the ground, lying in the barbed wire
Clawing in flight, the life that will escape
All these images running through my head
All these images that keep scrolling
Tipped on the path of tears, a lost soul on a field of honor
Livid is my face steeped in fear
Putrid will be the smell in vile coldness
Quartered in the devil's garden
Quartered on the ladies' way
Like a puppet, with a disjointed body
Early this morning my fate was set ablaze
This black veil, dancing and licking my eyes
Make me understand, that a peace has no place
All these images running through my head
All these images that keep scrolling
Tipped on the path of tears, a lost soul on a field of honor
Livid is my face steeped in fear
Putrid will be the smell in vile coldness
Quartered in the devil's garden
Quartered on the ladies' way
No response, in deliberate momentum
Only a collection, of a troubled tale
The hollow impact, a shortened youth
Alone in the pack, my blood has flowed
All these images running through my head
All these images that keep scrolling
Tipped on the path of tears, a lost soul on a field of honor
Livid is my face steeped in fear
Putrid will be the smell in vile coldness
Quartered in the devil's garden
Quartered on the ladies' way