Lyrics of Marquis du mal - ADX

Marquis du mal (original)

Du mal pour certains, tu es le génie
Pour les autres tu restes, divin marquis
Tu étais de ton temps sans cesse poursuivi
Pour tes plaisirs impurs, tes écrits et ta vie
Tu t’es battu avec vigueur
Dans la tourmente révolutionnaire
Tous tes récits sur l’impudeur
T’ont consacré ange pervers
Le vice brûlait dans tes yeux
Ta magie du sexe, du viol et du jeu
Dans tes mémoires lubriques, tu jurais
Dévoiler de la cour les intimes secrets
Marquis du Mal
Du fond de ton cachot de la Bastille
De ta plume, tu écorchais les plus belles filles
Déjectant l’acide de tes pensées fertiles
Pour des contes sado, néanmoins subtiles
Atteint des plus dangereuses folies
Tu libéras les fantasmes interdits
Tes jouissance fatales t’ont marqué par le fer
La lanière de ton fouet ne rougit plus la chair

(translation)

Hard for some, you're the genius
For the others you remain, divine Marquis
You were in your time endlessly pursued
For your impure pleasures, your writings and your life
You fought hard
In revolutionary turmoil
All your stories about shamelessness
Consecrated you perverse angel
Vice burned in your eyes
Your magic of sex, rape and play
In your lustful memoirs you swore
Revealing the Court's Intimate Secrets
Marquis of Evil
From the bottom of your dungeon in the Bastille
With your pen you skinned the most beautiful girls
Spurting the acid from your fertile thoughts
For sado tales, however subtle
Reached of the most dangerous madness
You release forbidden fantasies
Your fatal pleasures marked you with iron
The thong of your whip no longer reddens the flesh