| Le peuple français crache sa misère
| The French people spit out their misery
|
| Un vent de folie s’abat sur Paris
| A wind of madness blows over Paris
|
| Les poings levés menaçant les bannières
| Raised fists threatening the banners
|
| Rien n’arrête la furie quand elle est sans sursis
| Nothing stops the fury when it's unbroken
|
| C’est l'époque de la terreur
| This is the time of terror
|
| Toute la rage ne cache pas la peur
| All the rage don't hide the fear
|
| C’est l'époque de la terreur
| This is the time of terror
|
| La révolte provoquant le malheur
| Revolt Causing Misfortune
|
| Sommet de l’horreur, place de la tragédie
| Peak of Horror, Square of Tragedy
|
| L'éclat d’une lame joue avec la vie
| The shard of a blade plays with life
|
| Les cris sont noyés par le sang des martyrs
| The cries are drowned out by the blood of the martyrs
|
| L’aristocratie danse au bout des piques
| Aristocracy dances on pikes
|
| Arrêté, jugé, le roi pli sous la sentence
| Arrested, judged, the king folds under the sentence
|
| Toute une dynastie, traînée dans la boue
| A whole dynasty, dragged through the mud
|
| Faites sonner le glas par le pouvoir des fous
| Sound the death knell by the power of fools
|
| Déchaînant l’orgasme des gens de la violence
| Unleashing people's orgasm from violence
|
| Ce fût l'époque de la terreur
| It was the time of terror
|
| Plus de rage ne troublera les cœurs
| No more rage will trouble hearts
|
| Ce fût l'époque de la terreur
| It was the time of terror
|
| La révolte annonçant le bonheur | Revolt Announcing Happiness |