Translation of the song lyrics La dame noire - ADX

La dame noire (original)

Allongé sur ce lit glacé
Je sens mes forces m’abandonner
La souffrance est trop forte pour pouvoir continuer
Ma décision est prise, je préfère m’en aller
Mais qui y a t’il de l’autre côté
Est-ce la fin ou le début d’une autre vie
Mais qui y a t’il de l’autre côté
Est ce les portes qui mènent tout droit vers l’infini
Mes yeux fixés sur ce plafond
Ma vue se trouble de visions
Déjà mes veines se vident d’un sang empoisonné
Cette liqueur subtile qui m’a emprisonné
Plus de question, plus de combat
Plus de raison, plus de pourquoi
Je n’ai aucun ami pour pouvoir me pleurer
Et je n’ai plus d’envie pour pouvoir résister

(translation)

Lying on this cold bed
I feel my strength leaving me
The pain is too much to go on
My decision is made, I prefer to leave
But who's on the other side
Is this the end or the beginning of another life
But who's on the other side
Are these the doors that lead straight to infinity
My eyes fixed on that ceiling
My sight is blurred with visions
Already my veins are emptying with poisonous blood
This subtle liquor that imprisoned me
No more question, no more fight
No more reason, no more why
I have no friends to cry to me
And I no longer have the urge to be able to resist