| On ne sait pas d’où il vient
| We don't know where it comes from
|
| Ni comment il a fait pour refuser le bien
| Nor how he did to refuse the good
|
| Vivant au fond de la lande
| Living deep in the moor
|
| Il cache ses secrets dans un profond silence
| He hides his secrets in deep silence
|
| On dit que quand vient le soir
| They say that when evening comes
|
| Des lueurs, des cris jaillissent hors de sa masure
| Glimmers, cries leap out from his hovel
|
| Son univers est troublé
| His world is troubled
|
| L'étranger
| the stranger
|
| Son visage, personne ne l’a jamais vu
| His face, no one has ever seen it
|
| Un voile noir ne laisse qu’un regard perdu
| A black veil leaves only a lost look
|
| Marchand dans les sentiers de l’oubli
| Merchant in the paths of oblivion
|
| Son image repousse la main d’un ami
| His image repels a friend's hand
|
| Dans les ténèbres de la nuit
| In the darkness of the night
|
| Au fin fond d’une forêt sans retour
| Deep in a forest of no return
|
| Des plaintes déchirent le silence
| Complaints tear the silence
|
| Un vieil homme pleure agenouillé
| An old man cries on his knees
|
| Au milieu d’un cercle de fumée
| In the middle of a circle of smoke
|
| Dans un spasme, il implore son Dieu
| In a spasm he cries out to his God
|
| Le Dieu du Mal et ses esprits malins
| The God of Evil and his evil spirits
|
| Ton univers est troublé
| Your universe is troubled
|
| Sorcier
| Wizard
|
| Tu vis dans l’espoir et l’attente
| You live in hope and expectation
|
| Sorcier | Wizard |