Translation of the song lyrics L'esprit malade - ADX

L'esprit malade (original)

De tous mes actes, je n’ai nul souvenir
Seulement un brouillard dans ma tête
Prisonnier de cette voie qui dictait mes délits
C’est la nuit que rodait la bête
Je suis la proie du Diable dans mon crâne
De mon esprit malade
Je suis la proie du Diable dans mon crâne
Et mon esprit se damne
Du fond de cette cellule, je revois mon passé
Avant que la folie me guette
Usé par un travail, usé par mon métier
Le surmenage fut ma perte
De mon procès, je n’ai rien ressenti
De ces femmes qui hurlaient «à mort «M'accusant toutes du crime de leurs filles
Griffant l’air de leurs doigts vengeurs
Maintenant seul au fond de mes pensées
Dernier refuge du condamné
Quand cette lame viendra lécher mon cou
Enfin libre soulagé de tout

L'esprit malade (translation)

Of all my deeds, I have no memory
Only a fog in my head
Prisoner of this way that dictated my offenses
It was the night that the beast roamed
I'm prey to the Devil in my skull
Of my sick mind
I'm prey to the Devil in my skull
And my mind is damned
From the bottom of this cell, I see my past
Before madness stalks me
Worn out by a job, worn out by my trade
Overwork was my undoing
Of my trial, I felt nothing
Of those women screaming 'to the death' All accusing me of the crime of their daughters
Scratching the air with their vengeful fingers
Now alone in my thoughts
Last Refuge of the Condemned
When this blade comes to lick my neck
Finally free relieved of everything