| Ангел — явление вечности —
| Angel - a manifestation of eternity -
|
| Собрал всех нас по крылом своим,
| Gathered us all under his wing,
|
| И сандаловым потчуя запахом,
| And smelling sandalwood,
|
| Сим явил себя во плоти.
| Shem revealed himself in the flesh.
|
| Слова его — пленительной силы,
| His words are of captivating power,
|
| А глаза — излученье ума.
| And the eyes are the radiance of the mind.
|
| Верить на слово этому всуе —
| Believe in this word in vain -
|
| Ты должна это видеть сама.
| You must see it for yourself.
|
| Ангел вестью с кириллицей
| Angel of the message with Cyrillic
|
| Поутру разослал голубей.
| In the morning he sent out pigeons.
|
| Рукой писчего, сердцем кормилице
| With the hand of a writer, with the heart of a nurse
|
| Подарил все заботы своей.
| He gave all his worries.
|
| Его щедрость была столь великой,
| His generosity was so great
|
| Как периметр Китайской стены.
| Like the perimeter of the Chinese wall.
|
| Я хотел, чтобы ты видела, как эти голуби
| I wanted you to see how these doves
|
| Взлетали до самой Луны
| Soared up to the moon
|
| Ангел — явление вечности,
| An angel is a manifestation of eternity,
|
| Человек — явление дня.
| Man is the phenomenon of the day.
|
| Если боги дождями тушат пожары,
| If the gods put out fires with rain,
|
| Люди снова ищут огня.
| People are looking for fire again.
|
| Каждый ищет спокойствия,
| Everyone is looking for peace
|
| Но не всякий тому на пути.
| But not everyone is on the way.
|
| Не узрев настоящего силы,
| Not seeing true strength,
|
| Только слыша себя впереди.
| Just hearing myself ahead.
|
| Впереди 30 дней до Нового Года,
| Ahead of 30 days until the New Year,
|
| 37 до Рождества
| 37 before Christmas
|
| Первым снегом закончилась осень,
| Autumn ended with the first snow,
|
| В именины настала зима | Winter has come on the birthday |