Translation of the song lyrics Когда тормозил трамвай - АДО

Когда тормозил трамвай (original)

Когда тормозил трамвай,
Когда старый водитель перепутал педали,
Все пассажиры громко ругались
Когда тормозил трамвай.
Я так неловко стою
И продолжаю болтать про старые фильмы.
Ты улыбаешься.
Улыбка проносится мимо.
А я так близко стою.
Трамвай рванулся вперед.
Я поспешил вернуться на старое место,
А ты не спешишь и это чудесно.
Это твой королевский ход.
Но что-то прячется от нас за стеклом.
То исчезает, то является где-то.
Быть может отзвук прошедшего лета.
Что будет с нами потом?
Еще один светофор,
Еще одна остановка — мы едем по кругу.
Я обещаю не быть очень глупым,
Каким я был до сих пор.
Я обещаю не быть очень глупым,
Таким, каким я был до сих пор.
Когда тормозил трамвай,
Когда старый водитель перепутал педали,
Все пассажиры громко смеялись,
Когда тормозил трамвай.

(translation)

When the tram braked
When the old driver mixed up the pedals
All the passengers cursed loudly
When the tram stopped.
I stand so awkwardly
And I keep talking about old movies.
You are smiling.
A smile passes by.
And I'm standing so close.
The tram rushed forward.
I hurried back to the old place,
And you're not in a hurry, and that's wonderful.
This is your royal move.
But something is hiding from us behind the glass.
It disappears, then it appears somewhere.
Perhaps an echo of the past summer.
What will happen to us then?
Another traffic light
One more stop - we drive in a circle.
I promise not to be very stupid
What I have been so far.
I promise not to be very stupid
The way I've been so far.
When the tram braked
When the old driver mixed up the pedals
All the passengers laughed out loud
When the tram stopped.