Translation of the song lyrics Когда ты остаёшься одна - АДО

Когда ты остаёшься одна (original)

Не так давно в твоей душе поселился страх.
С таким диагнозом непросто устоять на ногах.
Казалось это не касается тебя,
Однако спрятаться от этого нельзя,
Когда ты остаешься одна.
В подобных случаях тебя всегда спасал телефон
И пара вежливых звонков твоим приятелям из прошлых времен.
Ты до сих пор не принимаешь их всерьез,
И телефон темнеет от слез.
Оставь, ты никому не нужна.
В твоем понятии любить — это значит брать.
В твоем понятии простить — это значит наплевать.
Твои понятия упали в цене,
Как бумажные деньги в холодной войне,
Когда ты остаешься одна.
В твоих глазах застыли холод, усталость и грусть.
Ты сексуальна, но с таким приданым я тебя пристроить не берусь.
Ты так боялась иметь детей,
Но приводила к себе каких то диких людей.
Не плачь, и мы прололжим разговор.
Приедут большие машины и все уберут.
Следы твоих ночных несчастий теперь не найдут.
Ты снова будешь довольна собой
И приятна для тех, кто рядом с тобой,
Для тех, кто не заметил твой страх.
Для тех, кто не заметил твой страх.

(translation)

Not so long ago, fear settled in your soul.
With such a diagnosis, it is not easy to stand on your feet.
It didn't seem to concern you
However, you can't hide from it.
When you are alone.
In such cases, your phone has always saved you
And a couple of polite calls to your friends from the past.
You still don't take them seriously
And the phone goes dark with tears.
Leave, no one needs you.
In your concept, to love means to take.
In your concept, to forgive means to give a damn.
Your concepts have fallen in price,
Like paper money in the cold war
When you are alone.
Coldness, fatigue and sadness froze in your eyes.
You are sexy, but with such a dowry, I will not undertake to attach you.
You were so afraid to have children
But she brought some wild people to her.
Don't cry, and we'll continue the conversation.
Big cars will come and take everything away.
Traces of your nightly misfortunes will not be found now.
You will be satisfied with yourself again
And pleasant for those who are close to you,
For those who did not notice your fear.
For those who did not notice your fear.