| Это осень.
| It's autumn.
|
| Не сумею сказать больше, чем
| I can't say more than
|
| Просто осень.
| Just autumn.
|
| Небо в тон и цветная земля,
| Sky in tone and colored earth,
|
| Мы уже овдовели летом,
| We have already been widowed in the summer,
|
| Не успев обручиться зимой
| Failing to get engaged in winter
|
| На двоих, помолвленных ветром,
| For two, betrothed by the wind,
|
| Сотни бегущих домой.
| Hundreds running home.
|
| Много спешащих домой.
| Lots of people hurrying home.
|
| Я тону в желтолиственном сне
| I'm drowning in a yellow-leaved dream
|
| За окном, что желаемо мне,
| Outside the window, what I want
|
| Засыпающий парк.
| Sleepy park.
|
| И в пустой полутьме
| And in the empty semi-darkness
|
| Под знакомые звуки трамвая
| To the familiar sounds of the tram
|
| На привычной осенней воде
| On familiar autumn water
|
| Он устал говорить,
| He is tired of talking
|
| Он устал от себя,
| He is tired of himself
|
| Он устал от любви как мы все…
| He is tired of love like all of us...
|
| Это дождь.
| It's rain.
|
| Будет что переждать,
| There will be something to wait
|
| Если верить глазам, небольшой,
| If you believe the eyes, small,
|
| Позовет за собой,
| Will call for you
|
| Обернувшись слезой,
| Turning into tears
|
| Не дождавшись, впрочем, ответа,
| Without waiting, however, for an answer,
|
| Так красиво умрет на стекле,
| It will die so beautifully on the glass,
|
| Отстучав последние ноты лета:
| Having tapped the last notes of summer:
|
| «Так зачем я был нужен тебе ?..»
| "So why did you need me?.."
|
| Это осень.
| It's autumn.
|
| Не хочу говорить больше, как
| I don't want to say more how
|
| Только осень.
| Only autumn.
|
| Только вечер и старый трамвай.
| Only evening and the old tram.
|
| Кто для нас перекрашивал клены,
| Who repainted the maples for us,
|
| Оставляя всем шанс на покой?
| Leaving everyone a chance to rest?
|
| И вновь на пороге дома, где ты Я повернулся домой | And again on the threshold of the house where you are I turned home |