Translation of the song lyrics Осколки - АДО

Осколки (original)

Все уже знают, что происходит,
И всем на то наплевать.
Мир покачнулся, и рассыпались звезды,
И нам их уже не собрать.
Рассыпались на золотые осколки,
Горячими падали в снег,
Дети кричали и били в ладоши,
А земля излучала свет.
Казалось, что это музыка,
Казалось, что так будет всегда —
Но осколки гасли быстрей, чем спички,
Покрывались корочкой льда…
И очень хотелось выйти за дверь
Или хотя бы взглянуть в окно,
Но двери все превратились в щели,
А за окнами стало темно.
Еще можно было думать, что это случайность,
Недостойный шуточки час,
Но один мужичок наконец догадался,
И сказал, что так думать нельзя.
Ну что ж вы, мыши, попрятались,
Будто это все не про вас?
Под себя гребли, как лопатами,
Так чего же удивляться сейчас?
И тот же мужичок, взяв палку с веревкой,
Куда-то собрался идти.
Мол, с вами, как в яме, а так есть надежда,
Пока человек в пути.
Пока впереди хоть краешек неба,
Пока меня держит земля…
Сказал — и ушел, оперевшись на палку,
Колокольчиком тихо звеня.

Осколки (translation)

Everyone already knows what's going on
And nobody cares.
The world swayed and the stars crumbled
And we can no longer collect them.
They crumbled into golden fragments,
They fell hot in the snow,
The children screamed and clapped their hands,
And the earth radiated light.
It seemed to be music
It seemed like it would always be like this
But the fragments went out faster than matches,
Covered with ice...
And I really wanted to go out the door
Or at least look out the window
But the doors all turned into cracks,
And it became dark outside the windows.
You could also think that it was an accident,
An unworthy joke hour
But one man finally figured out
And he said that you can't think like that.
Well, you mice hid,
Like it's not all about you?
They rowed under themselves, like shovels,
So why be surprised now?
And the same peasant, taking a stick with a rope,
I was about to go somewhere.
Like, with you, as in a hole, and so there is hope,
While the person is on the way.
As long as there is at least the edge of the sky ahead,
As long as the earth holds me...
He said - and left, leaning on a stick,
Ringing the bell softly.