Translation of the song lyrics Я хотел бы умереть во сне - АДО

Я хотел бы умереть во сне (original)

Я хотел бы умереть во сне.
Хоть под снегом, хоть под летний дождь.
Говорите, что не впрок,
Говорите, что не в срок,
Да уж, видно, не дождаться мне.
Ну, а взяли-то немногого мы:
Снега талого — и тот как вода.
Все крутые берега
Моет бурная река
Уходили с берегов на стога.
А базар был ходу факелам дать,
Чтоб огнями разгулять ночь к утру.
Просидевши у печи,
Запалили фитили,
Выносили — гаснут все на ветру.
А на паперти тяжелая дверь,
А над нею — золотые купола.
Ай, взлететь, да не упасть,
За дружков своих пропасть,
Да в малину баба снова увела…
Выходи скорей гулять хоровод.
Береглася от людей для кого:
Для блатного упыря
И его забавы для
Ну, иди теперь, роди всем змея.
Ой, уткнуться бы башкою в хвой
Да слезами выгнать сердца хворь.
В кровь зубами рву уста,
Кругом темень-пустота,
Звезды падают, ой, мать, красота!
И добилися кому невтерпеж.
И томились за здорово живешь.
Только тливо все болит,
Самогоном все разит,
А смертям всегда несметен был счет.
Ой, опомнись, Стеха, руки горят,
Птицы снова стороною летят:
Только чахлым воронам
По дороге ближе к нам
Умирать с людьми — и то пополам.
А меняй мое добро на коня.
Пусть лежит свободно дышит земля.
Я б, заснявши башмаки,
Побросал бы все мешки,
Да грехи за ним бежать не велят.
Я хотел бы умереть во сне.
Хоть под снегом, хоть под летний дождь.
Говорите, что не впрок,
Говорите, что не в срок,
Да уж, видно, не дождаться мне…

(translation)

I would like to die in my sleep.
Even under the snow, even under the summer rain.
Say it's not for the future
Say it's not on time
Yes, apparently, I can't wait.
Well, we took a little:
Melting snow - and that one is like water.
All the steep banks
A stormy river washes
They left the banks for haystacks.
And the market was to give torches a go,
To light up the night by morning.
Sitting by the stove
The wicks are lit
They took it out - everything goes out in the wind.
And on the porch is a heavy door,
And above it are golden domes.
Ay, take off, but don't fall,
For your friends, the abyss,
Yes, the woman took me to the raspberries again ...
Come out soon for a round dance.
Beware of people for whom:
For thieves ghoul
And his fun for
Well, go now, give birth to all the snake.
Oh, to bury your head in the needles
Yes, with tears, drive out the hearts of the disease.
I tear my mouth into blood with my teeth,
Around the darkness-emptiness,
The stars are falling, oh, mother, beauty!
And they got someone unbearable.
And you languished for a great life.
Everything just hurts,
Moonshine smacks everything
And the deaths were always countless.
Oh, come to your senses, Steha, your hands are burning,
Birds fly sideways again:
Only stunted crows
On the road closer to us
Dying with people - and then in half.
And exchange my goodness for a horse.
Let the earth breathe freely.
I would, having taken off my shoes,
I would drop all the bags
Yes, sins do not order to run after him.
I would like to die in my sleep.
Even under the snow, even under the summer rain.
Say it's not for the future
Say it's not on time
Yes, apparently, I can't wait...