| Я тебя никому не отдам (original) | Я тебя никому не отдам (translation) |
|---|---|
| Осколками битых кувшинов | Fragments of broken jugs |
| Покрылась земля. | The earth was covered. |
| Я иду по ним босиком. | I walk on them barefoot. |
| Ты боишься меня. | Are you afraid of me. |
| Мне тебя не догнать. | I can't catch up with you. |
| Тебе не убежать. | You can't run away. |
| Я так не хотел, чтобы эта болезнь | I did not want this disease |
| Погубила меня, меня. | Ruined me, me. |
| Так не хотел уступать | So I didn't want to give in |
| Свой разум за грусть. | Your mind for sadness. |
| Как это бывает, | How does it happen |
| Я знаю теперь наизусть, наизусть | I know now by heart, by heart |
| Также просто, как вычислить путь | As simple as calculating the path |
| По белым камням | On white stones |
| Я тебя никому не отдам. | I will never give you away to somebody. |
| Я тебя никому не отдам. | I will never give you away to somebody. |
| В трех забытых колодцах | In three forgotten wells |
| Умирает река. | The river is dying. |
| Вполне достойная смерть, | A worthy death |
| Если больше некуда течь. | If there is nowhere else to go. |
| На востоке стена, | In the east there is a wall |
| Запад высох до дна. | The West dried up to the bottom. |
| Столько лишних слов, | So many extra words |
| Все запуталось и Потеряло свой знак. | Everything got confused and lost its sign. |
| Новые запахи, звуки, | New smells, sounds, |
| Цвета рождены из них. | Colors are born from them. |
| То ли дождь, то ли снег, | Either rain or snow |
| То ли да, то ли нет. | Either yes or no. |
| Я тебя никому не отдам. | I will never give you away to somebody. |
| Я тебя никому не отдам. | I will never give you away to somebody. |
