| Как мы устали от зимних ночей,
| How we are tired of winter nights,
|
| Когда время бездарно уходит сквозь пальцы,
| When time slips through your fingers,
|
| Если вынесли все навстречу весне
| If they brought everything towards spring
|
| За дверь, чтобы там и остаться.
| Behind the door to stay there.
|
| Чтобы не оставаться на старых ролях
| In order not to remain in the old roles
|
| И говорить, наконец, другими словами.
| And finally, speak in other words.
|
| Путаться в цифрах и именах
| Get confused in numbers and names
|
| И не успевать за часами,
| And not keep up with the clock,
|
| Совсем не успевать за часами.
| Not keeping up with the clock at all.
|
| Это может случится с тобой
| It might happen to you
|
| Только весной.
| Only in spring.
|
| Только весной не хочется спать после пива
| Only in spring you don't want to sleep after beer
|
| Или бессонной ночи,
| Or a sleepless night
|
| Заброшены книги, забыт календарь,
| Abandoned books, forgotten calendar,
|
| И все становится проще,
| And everything becomes easier
|
| Все становится проще.
| Everything becomes easier.
|
| Как мы устали от зимних ночей,
| How we are tired of winter nights,
|
| Когда время бездарно уходит сквозь пальцы,
| When time slips through your fingers,
|
| Если вынесли все навстречу весне
| If they brought everything towards spring
|
| За дверь, чтобы там и остаться.
| Behind the door to stay there.
|
| Чтобы остаться, и после дождя
| To stay and after the rain
|
| Из старых газет построить корабль.
| Build a ship out of old newspapers.
|
| Поставитм его на быстрых ручьях,
| Let's put it on fast streams,
|
| Отпустить и бежать за ним рядом,
| Let go and run after him,
|
| Долго бежать за ним рядом.
| Run after him for a long time.
|
| Это может случится с тобой
| It might happen to you
|
| Только весной. | Only in spring. |